“La gente siempre me pregunta por qué grito como una loca cuando recibo un premio. Me sale así de natural”, nos cuenta Laura Pausini (Faenza, Italia, 1974) mediante una entrevista telefónica desde su casa en Roma. Fue allí cuando la pasada mañana del 15 de marzo recibió un enlace de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood para descubrir si estaba entre los cinco nominados a Mejor Canción Original de la 93 edición de los premios Oscar. La artista concursa con la canción "lo Sì (Seen)" de la película La vida por delante de Edoardo Ponti, hijo de la protagonista del film, Sofia Loren.
Para la lectura de los nominados, se reunió en el salón de su casa con su marido el productor artístico y guitarrista Paolo Carta (56), su hija Paola (8), unos amigos de la pareja y de manera telemática, sus padres Fabrizio Pausini y Gianna Ballardini. El ordenador de Laura llevaba un pequeño retraso en la retransmisión cuando su madre comenzó a gritar. Segundos después, el nombre de la artista apareció en la pantalla. “Mis fans me han mandado vídeos de su reacción. Rompen cosas. Yo solo grité, no he roto nada”, ríe.
Laura Pausini podría convertirse en la primera italiana ganadora de un Oscar en esta categoría de la historia de los premios. Y sería el reconocimiento culmen de su carrera, pues ya ha ganado el Globo de Oro por esta canción. Además, está considerada a nivel mundial como la cantautora italiana más exitosa y popular, con el mayor número de ventas en discos de todo el planeta. Un sueño cumplido para cualquier artista que en su niñez jamás habría imaginado.
Instagram content
This content can also be viewed on the site it originates from.
“Mi padre siempre me decía que mis sueños eran pequeños en comparación a todo lo que iba a dar al mundo”, nos explica. Laura nació al norte de Italia, en la ciudad de Faenza, por falta de un hospital en el pueblo donde creció, Solarolo, a 40 minutos de Bolonia. Siendo muy pequeña acompañaba a su padre, cantante, pianista y bajista de piano-bar, por los escenarios. A la edad de los 8 años le pidió el micro y desde entonces no ha parado. Tras una vida de éxitos mundiales, este año desfila hacia el Oscar.
Si gana el Oscar, ¿sabes ya a quién se lo dedicarías?
Bueno, el día de la nominación lo dediqué como si lo hubiera ganado ya. Se lo dedicaría a mi padre. Aprendí a cantar con él. No era el clásico padre que te instaba a cantar porque él lo hiciese. Sabía que cuando estuviese preparada, lo haría. Y así fue a los 8 años. Canté con él durante una década en el piano-bar durante el verano, cuando no estaba en la escuela. Me adaptaba a todos los repertorios pero adoraba interpretar juntos ‘Unforgettable’ de Nat King Cole y su hija Natalie Cole. Mi sueño era hacer piano-bar sola cuando fuese adulta. Y era un sueño real porque en mi región no había mujeres que lo hiciesen. Era algo inalcanzable para una niña que vivía en un pueblo, en mitad de un campo. ¿Te imaginas cómo puedo sentirme ahora? Ha pasado tanto tiempo… aunque cuando me levanto, me siento la misma persona. Cuando tengo tiempo libre, intento volver a mi casa. Para mí no es difícil recordar quién soy todos los días".
Normalmente, los nominados a Mejor Canción Original actúan en la gala, ¿cree que este año la veremos cantar en el Dolby Theatre?
Durante la gala de los Grammy, que este año se ha celebrado antes de los Oscar, todos pudieron cantar. Están diseñando una gala muy segura, así que cruzo los dedos por poder hacerlo. Me encantaría cantar frente a todo el mundo, en italiano, esta canción que tiene un mensaje precioso. Así que es una oportunidad maravillosa compartir ese sentimiento. Este film reflexiona sobre el hecho de que hay personas que no tienen una familia carnal, pero realmente no la necesitan para tener una familia. 'La vida por delante' te enseña que puedes contar con ciertas personas que te protegen del mundo. Personas de diferentes razas, edades o culturas que pueden ser tus ángeles o salvadores.
La canción nació en Estados Unidos. La música está compuesta por Diane Warren, once veces nominada al Oscar. Pausini le dice que esta vez será la buena, “que ella será su fortuna”. Cuando le llegó la propuesta de interpretar la canción, Laura se encontraba en España grabando los últimos programas de La Voz. Eran las tres de la mañana y esa noche solo podía pensar en lo bonita que era la canción. La grabaron en inglés e italiano. Pero no le pareció suficiente y “sin preguntar y asumiendo el riesgo”, la tradujo al francés, portugués y español. Su intención no era promocional, quería era llevar este mensaje de pluralidad y fraternidad a todas las culturas.
Tras 28 años de trayectoria cantando por todo el mundo, ¿tiene la percepción de que estamos avanzando hacia la diversidad?
La diversidad creo que es la clave. En la diversidad encontramos una forma de encontrarnos a nosotros mismos. Sencillamente porque no somos iguales a los demás y al relacionarnos con otras personas aprendemos algo más. Me encanta conocer a gente que no es igual a mí. Yo ya me conozco lo suficiente y no comprendo que ser diferente tenga que ser visto de forma negativa. Todos estamos hechos del mismo material: la piel. Luego cambia el color, el alma, el corazón, la forma de hablar y las creencias. La diversidad es la esencia del ser humano. A pesar de ello, sigue habiendo miles de noticias relacionadas con racismo y bullying. El respeto es una palabra que evidentemente la mayoría de los seres humanos no entienden. Pienso que se debería enseñar en las escuelas. La tierra nos ha sido dada y es de todo el mundo. Ahora las guerras no se hacen solo con armas. Se hacen con la boca, con los virus… estoy un poco preocupada por el futuro, sobre todo teniendo una hija de 8 años. Su padre y yo intentamos inculcarle el valor de respetar la vida.
Hollywood en sus últimos años está muy comprometido con la diversidad. Este año se ha celebrado mucho que dos mujeres hayan sido nominadas a ‘Mejor dirección’, una categoría que casi siempre estaba protagonizada por directores masculinos. ¿Cree que esto es una señal de que estamos avanzando?
Cuando empecé a viajar por mi profesión en 1993, veía muchas diferencias y tengo que decir que en estos casi 30 años de carrera muchas situaciones ha mejorado. También te digo que cuando hay algo que se pone de moda y nos interesa más que siga siendo una moda que un cambio real, me vuelve loca. Bajo mi punto de vista, es importante que no exista machismo ni feminismo. Sé que el feminismo significa ser paritario pero veo en esa palabra una connotación negativa, como si estuviéramos en contra de los hombres y no al mismo nivel. Me gusta considerar que somos iguales y dar las mismas oportunidades a quien tiene un talento especial.
Y hablando de un talento especial, ¿cómo ha sido trabajar con la actriz Sofía Loren?
La conocí hace años en una situación muy lejana a nuestra Italia común. Nos reencontramos en México, en Suiza… pero la única vez que trabajamos en un proyecto común, no hemos podido encontrarnos físicamente. El rodaje empezó antes de la pandemia y yo grabé la canción durante el lockdown. Ha sido una pena. Ella vive en Suiza y es muy difícil viajar. Me encantaría poder darle las gracias y un gran abrazo. No solo por teléfono.
Sobre la pandemia, ¿cómo está llevando la situación?
Estoy muy harta. En Italia estaremos confinados hasta la Pascua. Está todo cerrado excepto las farmacias y los supermercados. Me parece estar viviendo una pesadilla. Es como si hubiéramos vuelto al febrero del año pasado. No comprendo tampoco qué está pasando aquí con la vacuna. Creo que a nivel emocional estamos más enfermos ahora que hace un año. La organización de la pandemia fue malísima. Incluso con los colegios, que no se planificaron bien para que los niños estuvieran en casa y pudieran estudiar tranquilos. Teniendo una hija pequeña y te digo que es muy complicado. Además, nos han dicho que no habrá conciertos hasta el próximo año. Serán dos años sin ejercer para la que la gente que trabaja detrás del escenario. Esto significa muchísima gente en paro y muchas familias sin ingresos. En Italia no existe un sindicato para estos profesionales. Alejandro Sanz me estuvo explicando que en España también hay muchas dificultades, pero que hay ciertas ayudas para el sector. No me refiero a cantantes. Sin embargo en Italia, no hay nada para estas miles de personas que no puede trabajar. Estoy muy preocupada.
A pesar de la terrible situación que estamos viviendo, ¿diría que está siendo un buen año profesional con el Globo de Oro y la posible victoria del Oscar?
Estoy muy contenta. Vivo esta emoción con dos sentimientos diferentes. Me siento obviamente honrada y contenta. Y a la vez, me siento culpable de sentir en dicha por vivir esto en un momento en el que hay mucha gente sufriendo. Hablo con mis familiares y mis amigos, los mismos que tenía durante el colegio, y me dicen ‘Estás loca por sentir culpa porque es la única noticia buena que Italia ha recibido este año'. Me pregunto por qué me está pasando a mi toda esta suerte, toda esta felicidad. Así que quiero hacer fuerza y espero que, aunque sea por unas horas, mi Italia sea feliz.
