cartas y publicaciones nÃ¡uticas - Shoa

Última actualización: 31 de julio de 2008 

Versión actualizada. Si Ud. descargó este archivo en fecha anterior a la de arriba consignada, 

haga clic aquí, para ver las correcciones que lo han afectado (*) 

ÍNDICE GENERAL 

SHOA PUB. 3000 

CARTAS Y PUBLICACIONES 

NÁUTICAS 

SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO 

ARMADA DE CHILE 

Prefacio ............................................................................................................................................................. 3 

Informaciones Generales .................................................................................................................................. 4 

Cartografía Continental ..................................................................................................................................... 13 

Cartografía Antártica ......................................................................................................................................... 65 

Cartografía Insular ............................................................................................................................................ 70 

Cartografía Electrónica ..................................................................................................................................... 72 

Cartografía Miscelánea ..................................................................................................................................... 78 

Índice Alfabético de Cartas Náuticas ................................................................................................................ 80 

Publicaciones Náuticas ..................................................................................................................................... 89 

Gráficos de las Zonas de Cobertura de los Derroteros de la Costa de Chile ................................................... 91 

Agencias de Venta ............................................................................................................................................ 93 

Precios de las Cartas y Publicaciones Náuticas para el año 2007. 

(*) En la esquina superior izquierda de la página, se señala el número de cambios que la han afectado. 

C A TÁL O G O

© SHOA, 2006. 

Publicado por el 

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 2003. 

Errázuriz 254, Playa Ancha, Valparaíso. 

Teléfono: 56 - 32 - 2266666 - Fax: 56 - 32 - 2266542. 

Correo electrónico: shoa@shoa.cl 

Http://www.shoa.mil.cl

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

PREFACIO 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Desde 1874, año de su fundación, el SHOA ha editado numerosas cartas náuticas marítimas, fluviales y 

lacustres del territorio nacional, como asimismo publicaciones complementarias a la cartografía y de ayuda a la 

navegación. Estos productos conforman la producción oficial de la República de Chile para surcar sus aguas 

territoriales, y son su contribución para hacer nuestro mar, más cercano, útil y navegable. 

Inserto en este marco conceptual, el SHOA entrega una nueva edición de su Catálogo de Cartas y 

Publicaciones Náuticas, el cual contiene toda la producción cartográfica y de publicaciones vigente; y contempla 

y finaliza el cambio de numeración de la Cubierta Cartográfica Nacional, iniciado el año 2001 

De acuerdo a la actual política del Servicio de liberar varias de sus publicaciones por Internet, 

editándolas sólo en formato PDF (*), esta versión sólo se encuentra disponible en formato digital en el sitio: 

www.shoa.mil.cl, lugar donde puede ser consultada y descargada directamente. Asimismo, en la medida que 

vayan surgiendo correcciones que afectan la información contenida en esta publicación, se irán reemplazando las 

páginas correspondientes en este archivo, lo cual quedará consignado adecuadamente en la primera página. 

Finalmente, se reitera e insta una vez más tanto a nuestros usuarios como al público en general, que nos 

hagan llegar todas sus observaciones y recomendaciones sobre esta publicación a: shoa@shoa.cl; lo cual nos 

permitirá ir perfeccionando su entrega y dar soluciones prácticas y modernas de acuerdo con los nuevos tiempos. 

(*) El formato de documento portable de Adobe® (Portable Document Format, PDF) es el formato estándar utilizado 

mundialmente en la distribución de documentos electrónicos. Requiere de Adobe® Reader® para su lectura; el cual es de 

libre acceso en Internet y puede ser descargado en: http://www.latinamerica.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

C AT Á LOGO 2003 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

INFORMACIONES GENERALES 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

1.- GENERALIDADES 

A) Carta Náutica 

Se llama carta náutica al documento que reúne las informaciones necesarias para permitir una navegación 

marítima, fluvial y lacustre segura; indicando para ello las profundidades del agua, naturaleza del fondo, altura, 

configuración y características de la costa, peligros y ayudas a la navegación, entre otras cosas. 

El objetivo de una carta es el que determina la escala a la cual será elaborada, expresándose ésta por la razón 

matemática entre las dimensiones lineales de la carta y sus correspondientes en terreno. Normalmente, las 

escalas naturales o numéricas son múltiplos de 5.000, ajustándose a las “Resoluciones Técnicas y 

Especificaciones Cartográficas de la Organización Hidrográfica Internacional”. La cartografía náutica del SHOA 

utiliza proyección Mercátor. 

Las cartas náuticas están destinadas a satisfacer principalmente las siguientes necesidades: 

– Ayuda, información y seguridad a la navegación. 

– Navegación por rutas comerciales. 

– Navegación e información de áreas de pesca. 

– Navegación e información de rutas turísticas. 

– Divulgación de información náutica que contribuya a la difusión de los intereses marítimos de la 

nación. 

– Utilización como información base de estudios científicos y técnicos de desarrollo nacional. 

– Base de difusión de materias de índole educacional. 

B) Carta Náutica Electrónica 

El SHOA produce, con medios propios, a partir del 1 de mayo de 2000, las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE) 

oficiales para la navegación en las aguas jurisdiccionales de la República de Chile. Estas CNE se distribuyen y 

comercializan en base a Rutas de Navegación Electrónica (RNE) y cumplen con los estándares definidos y 

aceptados a nivel mundial, para su uso a bordo como información digital válida y ser desplegada y manejada como 

equivalente a la carta de papel. 

C) Publicaciones Náuticas 

Asimismo, el SHOA edita numerosas publicaciones oficiales complementarias de la carta náutica, de ayuda a 

la navegación e instrucciones técnicas hidrográficas y oceanográficas, entre otras materias afines a las áreas de 

su competencia. Este catálogo exhibe todo lo disponible a la fecha en cuanto a publicaciones náuticas y 

misceláneas siendo, estas últimas, importante material de difusión de los intereses océanopolíticos nacionales. 

2.- CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LAS CARTAS NÁUTICAS 

Conforme con las especificaciones internacionales, las cartas náuticas se clasifican como a continuación se 

indica: 

A) Según su escala: 

Escala pequeña: Cartas náuticas de escalas inferiores a 1 : 1.500.000. 

Escala media: Cartas náuticas entre escalas 1 : 1.500.000 y 1 : 150.000. 

Escala grande: Cartas náuticas de escalas mayores de 1 : 150.000. 

4


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

B) Según su objetivo: 

Oceánicas o de travesía: Satisfacen la navegación oceánica. Sus escalas fluctúan generalmente entre 

1: 2.000.000 y 1 : 750.000. 

De navegación costera: Permiten desarrollar la navegación entre puertos principales. Sus escalas fluctúan 

entre 1 : 500.000 y 1 : 250.000. 

De aproximación o acceso a puerto: Permiten desarrollar la navegación costera y aproximarse a los puertos y 

canales del litoral. Sus escalas fluctúan entre 1 : 200.000 y 1 : 60.000. 

De puertos o fondeaderos: Diseñadas para recalar a puerto, utilizar las instalaciones y zarpar de allí con 

seguridad. Sus escalas son mayores de 1 : 50.000. 

De canales o estrechos: Permiten surcar las aguas interiores, especialmente el track normal de navegación 

desde el canal Chacao al sur. Sus escalas son 1 : 150.000 y mayores. 

C) Según su edición: 

Nueva: Primera publicación de una carta que cubre un área no cartografiada anteriormente a la escala indicada, o 

cubre un área diferente de cualquier carta existente. 

Nueva edición: Nueva impresión de una carta ya editada con anterioridad, pero que ha sufrido alteraciones 

mayores de forma y de contenido, las cuales obligan a publicarla como una nueva edición, anulando la edición 

anterior. 

Reimpresión: Nueva impresión de la edición vigente de una carta, a la cual se le han incluido todos los avisos a 

los navegantes que la afectan. Eventualmente, pueden ser incorporadas también modificaciones de formato. La 

reimpresión no anula la edición vigente. 

Aumento de stock: Se denomina de este modo a la impresión de una carta, sin alterar sus originales de 

reproducción, con el propósito de reponer stock de venta. 

3.- NUMERACIÓN DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS 

A) Cartas Náuticas en papel 

Desde el año 1993, todas las cartas náuticas nuevas y nuevas ediciones se han ido ordenando de acuerdo con 

el sistema de numeración definitivo y permanente, dentro de la Cubierta Cartográfica Náutica Nacional (CCNN). 

Según ese ordenamiento, la numeración de las cartas es como se indica a continuación : 

a) Del 1 al 459 : Cartas Especiales y didácticas 

b) Del 460 al 499 : Cartas de reglamentos 

c) Del 500 en adelante : Cartas náuticas de navegación marítima, fluvial y lacustre, continentales, insulares, 

antárticas e internacionales. 

1) La numeración asignada se fundamenta, esencialmente, en que tenga un carácter estable, definitivo y que 

permita agregar, dentro de cada grupo y área geográfica, posibles nuevas cartas que a futuro pudieran generarse 

por necesidades no visualizadas a la fecha. 

2) La nueva numeración debe utilizarse en toda cartografía del área a la cual se refiera, debiendo además 

entenderse rectificados en el mismo sentido los derroteros y demás publicaciones. 

5


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

3) Se recomienda a los usuarios mantener debidamente actualizado su catálogo, con el fin de no incurrir en 

errores al momento de adquirir nuevas cartas o publicaciones náuticas. 

B) Cartas Náuticas en Miniatura 

Con el propósito de satisfacer necesidades y requerimientos especiales de muchos usuarios, el SHOA edita 

algunas de sus cartas en tamaño miniatura, asignándosele a cada una de ellas la numeración de sus correspondientes 

en tamaño grande acompañado del sufijo “A” o “B”, con el fin de diferenciarlas convenientemente. 

C) Publicaciones Náuticas 

La numeración de las publicaciones náuticas, considera que todas ellas se encasillan a partir del número 

3000, sin especificar un número preestablecido de término, con lo cual se deja abierta la posibilidad de agregar 

cuantas publicaciones sea necesario, de acuerdo con las necesidades que se presenten. 

D) Cartas Náuticas Electrónicas 

La numeración de las cartas náuticas electrónicas, obedece a estándares internacionales y corresponde a un 

identificador de 8 caracteres. Los dos primeros caracteres son letras que identifican al país productor a nivel 

internacional, para el caso de Chile, las dos primeras letras son "CL". El tercer espacio es ocupado por un número 

que corresponde al objetivo de la carta y los cinco caracteres restantes corresponden a la numeración de la 

versión en papel de la carta electrónica. El objetivo, por su parte, tiene relación directa con la escala, lo que se 

refleja en la siguiente tabla: 

Identificador Objetivo Intervalo de escalas 

1 General menor a 1 : 500.000. 

2 Oceánica entre 1 : 150.001 y 1 : 500.000. 

3 Costera entre 1 : 50.001 y 1 : 150.000. 

4 de Aproximación entre 1 : 20.001 y 1 : 50.000. 

5 de Puerto entre 1 : 2.001 y 1 : 20.000. 

6 de Atraque mayor o igual a 1 : 2.000. 

Por ejemplo: 

CNE "CL505111" 

Código "CL": Carta chilena elaborada por el SHOA. 

Objetivo "5": Carta de puerto. 

o 

Carta en Papel "05111": Corresponde a la versión electrónica de la carta N 5111 "Bahía y Puerto Valparaíso" 

(Nótese que el número de la carta debe considerar cinco caracteres, si la carta tiene menos de 5, se debe rellenar 

con tantos "ceros" a la izquierda como espacios libres queden, por ejemplo, la carta 510, será la 00510). 

Existen algunas excepciones a esta regla general, y son las siguientes: 

En el caso de que la carta en papel contenga un plano inserto (por ejemplo, 6241 "Bahía y Puerto Corral") o 

o 

esté construida como dos o más planos independientes (por ejemplo, carta N 8632 "Puertos en los Canales 

Moraleda y Darwin"), la numeración considerará lo siguiente: los tres primeros caracteres se mantienen, es decir 

el código del país productor (CL) y el objetivo (del 1 al 6), los caracteres correspondientes al número de la carta en 

papel, se seleccionarán ocupando números que no identifiquen a ninguna carta del cartapacio vigente y que se 

o 

encuentren sobre el número de la carta o bajo, por ejemplo, la carta N 6241 "Bahía y Puerto Corral" contiene un 

plano inserto. La CNE general se identificará como CL506241 y el plano inserto como CL506240. Para el caso de 

cartas compuestas de varios planos, el procedimiento será análogo, es decir, la numeración conservará los tres 

primeros caracteres, código del país productor (CL) y objetivo (del 1 al 6). Los caracteres correspondientes al 

número de la carta en papel, se seleccionarán también ocupando números que no identifiquen a ninguna carta del 

o 

cartapacio vigente y que se encuentren sobre o bajo el número de la carta, por ejemplo, la carta N 8632 "Puertos 

6


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

en los Canales Moraleda y Darwin", el plano de mayor importancia conservará el número de la carta, por ejemplo, 

Puerto Lagunas se identificará como CL508632 y luego los otros dos planos con números correlativos a partir de 

8411, así Puerto Yates se identificará como CL508633 y Puerto Italiano como CL508634. 

La otra excepción la constituye el hecho de comprobar que el archivo final de la CNE (archivo de intercambio, 

con extensión 000) supere los 5 MB. Para este caso, la carta debe dividirse, generando dos CNEs 

independientes, cada una de las cuales deberá tener su identificador único, por ejemplo la carta 11300 "Cabo 

Froward a Paso Tortuoso", la división genera dos CNEs, la del sector oeste llevará el identificador CL311301 y la 

del sector este, CL311302. Como ninguna de las partes se supone más importante que la otra, ninguna de éstas 

lleva el número original de la carta. El número inferior siempre se asigna a la CNE del sector oeste, y en el caso de 

que la división sea en sentido horizontal, el número inferior se le asigna a la CNE de más al norte. 

4.- CUBIERTA CARTOGRÁFICA NÁUTICA NACIONAL (CCNN) 

A) Cartas Marítimas, Fluviales y Lacustres 

Compuesta de todas las cartas que permiten al navegante surcar las rutas marítimas, sean éstas oceánicas, 

costeras, fluviales y/o lacustres. Cumplen ellas con todas las especificaciones técnicas de elaboración y formato, 

normados a nivel mundial por la Organización Hidrográfica Internacional(OHI). 

B) Cartas Especiales, de Reglamentos y Didácticas 

Especiales: Son aquellas que grafican información fundamental y específica para el servicio de la navegación. 

De Reglamentos: Las cartas de reglamentos sirven básicamente para propósitos de reglamentación marítima, 

establecidos por la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante. 

Didácticas: Compuestas de todas aquellas cartas, en su mayor parte temáticas, cuyo propósito fundamental es 

mostrar áreas de interés geo-oceanopolítico para el país. De este modo, se contribuye a la difusión de los 

intereses marítimos de Chile, en todos los niveles de la sociedad nacional. Se caracterizan por el colorido con que 

representan las áreas cartografiadas. No necesariamente deben dibujarse en proyección Mercátor o en escalas 

predeterminadas, pues no están concebidas para servir como cartas de navegación. Gran parte de ellas han sido 

declaradas “Material Didáctico Complementario y/o de Consulta de la Educación Chilena”, por el Ministerio de 

Educación Pública. 

C) Cartografía Náutica Internacional 

La OHI ha establecido la necesidad de producir una cubierta cartográfica internacional (INT), que satisfaga las 

necesidades de navegación oceánica del tráfico comercial. Esencialmente, se trata de un plan que contiene una 

serie de cartas en escala menor y otra en escala media, que abarcan todo el mundo, cuya producción es 

encargada a distintos países, los que actúan como “Naciones Productoras”. Al mismo tiempo, estas cartas 

pueden ser reproducidas, sin costo, por cualquier país que lo solicite, actuando en este caso como “Naciones 

Reproductoras”. 

La serie de cartas en escala menor se subdivide, a su vez, en dos series, la primera en 1 : 10.000.000 y la 

segunda en 1 : 3.500.000. La serie de cartas en escala media está comprendida entre 1 : 1.500.000 y 1 : 150.000. 

Chile ha editado tres cartas de la serie menor (INT 62, INT 608 e INT 609). El resto de la cartografía INT en que 

el país está comprometido, es la contenida en el Esquema Cartográfico Internacional del Pacífico Sudoriental, 

integrado además por Colombia, Ecuador y Perú. Chile actúa como Coordinador Regional del Esquema INT por 

producir. 

7


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

D) Cartografía Náutica Antártica 

Chile produce cartografía náutica del sector península Tierra de O'Higgins e islas adyacentes, que conforman 

el Territorio Chileno Antártico, comprendido entre los meridianos 53º W y 90º W. Conforme con convenios 

internacionales suscritos por el SHOA, como integrante de la OHI, parte de esta cartografía debe ser elaborada 

bajo la modalidad de cartas internacionales. Con el propósito de no duplicar esfuerzos, la cartografía antártica que 

nuestro país edita está compuesta de: 

– Cartas internacionales que Chile edita como nación productora, basándose en originales propios(14270 

NT9122 año 1998). 

– Cartas internacionales que Chile edita como nación reproductora, basándose en originales producidos 

por otro país. 

– Cartas nacionales que obedecen a necesidades propias y que, por lo tanto, son íntegramente 

elaboradas por el SHOA. 

5.- MANTENCIÓN Y CORRECCIÓN DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS 

A) Cartas Náuticas 

En las correcciones que deben efectuarse se emplearán solamente los símbolos y abreviaturas 

convencionales indicados en la Carta Nº 1, y se tendrá especial cuidado de no obstruir otras informaciones que 

figuren en la carta. No se debe olvidar que la carta náutica constituye uno de los elementos más importantes que 

emplea el navegante en la determinación de rumbos, distancias, situaciones, etc., siendo su preocupación 

primordial, el mantener la cartografía siempre al día y en condiciones de uso inmediato. 

NOTA: Las cartas que entregan las agencias para la venta, están corregidas a la fecha indicada en el timbre 

correspondiente, debiendo el usuario actualizarlas en base a los boletines de Noticias a los Navegantes. 

El boletín de Noticias a los Navegantes divulga lo siguiente: 

1.1 Avisos Definitivos: El número y año de cada aviso pertinente, se insertará en el lado inferior izquierdo de la 

carta afectada, anotando el año una sola vez y a continuación, en forma sucesiva, los números de los avisos. Las 

correcciones se harán con tinta violeta. 

1.2 Avisos Preliminares: Se estamparán con lápiz de grafito, ya que posteriormente se ejecutará, confirmará o 

rectificará lo que se especifica. 

1.3 Avisos Temporarios: No deben figurar en las cartas, ya que la información señalada aparece 

permanentemente en el boletín de Noticias a los Navegantes. 

B) Publicaciones Náuticas 

Los Derroteros, Lista de Faros, Radioayudas a la Navegación, y demás publicaciones náuticas, estarán 

afectadas por las correcciones que se indican en los avisos del Boletín de Noticias a los Navegantes, los 

definitivos con tinta violeta, los preliminares y los temporarios con lápiz de grafito. Asimismo, cuando corresponda, 

el boletín entrega hojas de recambio de estas publicaciones que contienen todas las correcciones que las 

actualizan. 

C) Cartas Náuticas Electrónicas 

Avisos Definitivos: 

La comercialización de la cartografía náutica electrónica se lleva a cabo mediante la configuración de Rutas de 

Navegación Electrónica (RNE), cada una de las cuales está compuesta de una serie de CNEs, así las respectivas 

actualizaciones afectarán primero a la CNE correspondiente y luego a la RNE. 

8


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

El proceso de actualización de la CNE comienza con la confección por parte del SHOA del archivo de 

actualización; siguiendo los estándares establecidos internacionalmente. La actualización de la CNE 

corresponde a la versión digital de los Avisos a los Navegantes, así cada aviso del Boletín de Noticias a los 

Navegantes que afecte a una CNE, tendrá su correspondiente versión electrónica. El nombre del archivo de 

actualización está dado por el nombre de la CNE a la que afecta y cada actualización afecta sólo a una CNE, por 

ejemplo la nueva edición de la CNE CL507001, que de acuerdo con los estándares tiene una extensión 000 

(CL507001.000), se encontrará afectada por una primera actualización contenida en el archivo CL507001.001, 

de existir luego otras actualizaciones que afecten a esta CNE, su numeración correlativa será CL507001.002, 

CL507001.003...... y así sucesivamente hasta que se publique una nueva edición, en la cual las actualizaciones 

comenzarán nuevamente desde 001. 

Las actualizaciones son divulgadas por medio del Boletín de Noticias a los Navegantes, señalando, además 

de la carta en papel, la identificación de la CNE o celdas afectadas. 

La distribución de los archivos de actualización se realizará a través de correo electrónico o disquete a quienes 

hayan adquirido la CNE y se hayan registrado como usuarios de ella. La aplicación de estas actualizaciones es de 

responsabilidad exclusiva del usuario. 

Avisos Urgentes: 

Dada la característica informativa de los Avisos Urgentes (NURNAV, NAVTEX, NAVAREA XV), éstos serán 

incluidos como Avisos Definitivos, cuando la situación que denuncian se vuelva constante en el tiempo y, por lo 

tanto, aparezca en el Boletín de Noticias a los Navegantes. Estas situaciones son denunciadas diariamente a 

través del emisor de NURNAV, NAVTEX NAVAREA XV. Además de entregar el número de la carta en papel 

afectada, entrega la identificación de la versión electrónica (celda) correspondiente. La aplicación de estas 

informaciones es de responsabilidad exclusiva del usuario. 

6.- POSICIONAMIENTO SATELITAL 

Introducción 

La utilización de georreceptores en navegación para posicionamiento geográfico, se ha visto incrementada 

notablemente estos últimos años; el uso de estos equipos ya no está circunscrito solamente a naves mayores, 

debido a la reducción de sus costos, también lo están utilizando goletas pesqueras y embarcaciones deportivas. 

Muchos usuarios de receptores GPS desconocen las verdaderas capacidades y limitaciones que presenta el 

sistema NAVSTAR (primer sistema de posicionamiento satelital de este tipo, disponible para usuarios civiles, 

puesto en marcha por el Departamento de Defensa estadounidense) en la navegación marítima, y que no son 

expuestas claramente en los manuales y especificaciones de los equipos. 

El navegante debe estar prevenido de dos problemas que afectan la Seguridad en la Navegación: el primero 

es la precisión del posicionamiento y el segundo, relacionado con el empleo de la cartografía. 

1) Precisión del Posicionamiento GPS 

El GPS es un sistema de posicionamiento satelital pasivo, para uso estratégico y táctico de las Fuerzas 

Armadas de los Estados Unidos de América, cuyo uso civil estaba sujeto a una degradación intencional de la señal 

transmitida por la constelación de satélites que conforma el sistema, conocida como Disponibilidad Selectiva 

(Selective Availability S/A). El origen de esta degradación intencional tuvo por objeto asegurar el empleo del 

sistema GPS como un sistema militar, de acuerdo con los propósitos para los que fuera desarrollado por el 

mencionado Departamento de Defensa. El error producto de esta degradación intencional, de carácter aleatorio, 

afectó considerablemente la precisión de la posición en forma absoluta, llegando a +/- 150 metros. 

El 1 de mayo de 2000, la Casa Blanca de los Estados Unidos de América informó oficialmente al mundo, 

mediante un comunicado de prensa, que la Disponibilidad Selectiva (S/A), a la que era sometida la señal 

9


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

proveniente de los satélites que conforman el sistema GPS, fue definitivamente suspendida, con lo que la 

precisión en la determinación de la posición en forma absoluta mejora aproximadamente 10 veces.. 

De acuerdo con lo señalado por el Gobierno de los Estados Unidos de América, la medida adoptada se debe a 

las numerosas aplicaciones del sistema GPS en el ámbito civil, comercial y científico, actualmente en uso 

mundialmente y como una manera para fomentar la inversión del sector privado en el uso de la tecnología y 

servicios aplicados al sistema GPS. Junto a esta medida, se ha iniciado una modernización del sistema que 

incluye, entre otras acciones, el lanzamiento de 18 satélites adicionales a los 28 actualmente operativos y en 

órbita. Para asegurar el empleo militar del sistema, habiéndose eliminado la S/A, el Gobierno de los Estados 

Unidos de América, a través del Departamento de Defensa, ha implementado y comprobado la capacidad de dejar 

sin señal GPS a una determinada región o país al que se le quiera negar el uso de la señal, creando la necesidad 

de contar permanentemente con métodos alternativos de posicionamiento. 

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), ha efectuado mediciones del error en 

el posicionamiento, utilizando sistema GPS después del 1 de mayo de 2000, tanto con sus equipos propios, como 

con equipos actualmente instalados en los buques de la Armada, comprobándose que el error medio es de +/- 20 

metros, lo que además ha sido corroborado con otros Servicios y Agencias Hidrográficas Internacionales. 

La precisión en la posición obtenida por el sistema GPS en forma absoluta, está sujeta a diversas fuentes de 

error como la calidad y capacidades del equipo receptor; órbita real e imprecisiones en el reloj de los satélites; 

condición de la troposfera e ionosfera; obstrucciones a la señal antes de alcanzar la antena receptora y a otros 

elementos como la geometría de los satélites al momento de la medición y a la precisión en las rutinas de cálculo y 

sus respectivas aproximaciones en el receptor, todo lo cual pese a la eliminación de la S/A, se mantiene vigente. 

La metodología empleada hasta ahora para corregirlos casi totalmente, se denomina "diferencial" (DGPS). 

Conclusión y Recomendaciones. Las posiciones derivadas del GPS a menudo sobrepasan la precisión de las 

cartas usadas para la navegación. Los navegantes civiles y navales deben conocer todos los factores que pueden 

afectar el uso de posiciones obtenidas desde el GPS cuando éstas se tracen en las cartas náuticas. Asimismo, 

todos los navegantes deben continuar evitando los peligros representados en las cartas hasta que la cartografía 

mundial pueda llevar a nuevas precisiones requeridas. 

Actualmente, Chile no cuenta con un sistema terrestre de apoyo para posicionamiento geográfico diferencial 

(DGPS). Debido a esto, el empleo de estos equipos en navegación marítima debe limitarse solamente a 

navegación de áreas oceánicas y de aproximación a la costa. Se recomienda no utilizar estos equipos para la 

navegación de canales, pasos difíciles y en fondeo o atraque de naves. 

2) Empleo de la Cartografía Náutica 

Otro problema que afecta el posicionamiento satelital, tiene relación con la cartografía náutica que se utiliza 

para llevar la navegación. El sistema GPS trabaja con el dátum WGS-84, mientras que la cartografía náutica 

nacional utiliza mayoritariamente los Dátum regionales PSAD-56 y SAD-69; los dátum locales HITO XVIII, HITO 

XXV, ASTRO YENDEGAIA y cartografía con referencia local, sin dátum definido (P. de R. = Punto de Referencia). 

Si bien es cierto, el SHOA ya ha editado un buen número de cartas náuticas apoyadas sobre el dátum WGS-84, 

y consecuentemente pueden ser utilizadas directamente para posicionar datos provenientes de receptores GPS, 

aún persiste el problema de cómo posicionar estos datos sobre cartas elaboradas en los otros dátum 

mencionados en el párrafo anterior. 

Para solucionar este problema, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile ha difundido 

por el boletín de Noticias a los Navegantes, los parámetros de transformación de dátum para ser ingresados 

directamente en aquellos georreceptores que tienen la posibilidad de transformar coordenadas (Véase Tablas de 

Parámetros de Transformación). 

10


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

7.- TABLAS DE PARÁMETROS DE TRANSFORMACIONES 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL 1984 (WGS-84) 

AL DÁTUM SUDAMERICANO 1969 (SAD-69) 

LATITUD DX DY DZ 

o o 

25 - 26 S 76,104 -20,589 40,989 

o o 

26 - 27 S 76,210 -21,251 39,739 

o o 

27 - 28 S 76,404 -22,076 38,858 

o o 

29 - 30 S 69,565 -21,856 29,217 

o o 

30 - 31 S 69,729 -22,450 28,566 

o o 

31 - 32 S 70,026 -23,052 27,857 

o o 

32 - 33 S 70,463 -23,336 27,227 

o o 

33 - 34 S 70,609 -23,984 26,326 

o o 

35 - 36 S 73,485 -20,017 18,000 

o o 

36 - 37 S 73,895 -20,497 17,128 

o o 

37 - 38 S 74,735 -20,511 16,300 

o o 

38 - 39 S 75,012 -20,939 15,622 

o o 

39 - 40 S 75,095 -21,137 15,109 

o o 

43 - 44 S 91,922 -24,574 19,244 

o o 

44 - 45 S 92,034 -25,066 18,383 

o o 

45 - 46 S 92,123 -25,290 17,818 

o o 

50 - 51 S 80,608 -20,936 4,895 

o o 

51 - 52 S 80,652 -20,617 4,855 

o o 

52 - 53 S 80,614 -20,346 4,991 

o o 

53 - 54 S 80,577 -19,924 5,362 

o o 

54 - 55 S 80,678 -20,199 4,614 

SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL 1984 (WGS-84) 

AL DÁTUM PROVISORIO SUDAMERICANO 1956 (PSAD-56) 

LATITUD DX DY DZ 

o o 

25 - 26 S 331,324 -330,203 341,852 

o o 

26 - 27 S 333,453 -336,499 338,076 

o o 

27 - 28 S 335,600 -342,919 334,198 

o o 

29 - 30 S 316,762 -355,783 307,874 

o o 

30 - 31 S 318,560 -361,213 304,260 

o o 

31 - 32 S 320,824 -367,720 299,793 

o o 

32 - 33 S 322,807 -372,629 296,088 

o o 

33 - 34 S 324,852 -378,994 291,221 

o o 

35 - 36 S 348,381 -393,814 290,121 

o o 

36 - 37 S 350,109 -399,748 285,237 

o o 

37 - 38 S 351,559 -404,495 281,313 

o o 

38 - 39 S 353,711 -411,220 275,478 

o o 

39 - 40 S 355,132 -415,876 271,178 

o o 

43 - 44 S 365,099 -437,088 246,896 

o o 

44 - 45 S 366,424 -441,852 241,692 

Nota: Unidad de medida utilizada: metro. 

11


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

8.- ELIPSOIDES ASOCIADOS A LOS DÁTUM UTILIZADOS EN LA ELABORACIÓN 

DE LA CARTA NÁUTICA. 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

DÁTUM 

ELIPSOIDE 

Hito XVIII 

Astro 67 

SAD-69 

PSAD-56 

Astro Yendegaia 

Hito XXV 

Local 

WGS-84 

SIRGAS (WGS-84) 

Internacional 

Internacional 

SAD-69 

Internacional 

Internacional 

Internacional 

Internacional 

WGS-84 

GRS-80 

12


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

CARTOGRAFÍA CONTINENTAL 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

NAVEGACIÓN OCEÁNICA O DE TRAVESÍA 

Nº NOMBRE ESCALA 1: DÁTUM EDICIÓN 

500 (INT62) PANAMÁ A CABO DE HORNOS 10.000.000 LOCAL 1978 

510 ARICA A VALPARAÍSO 2.000.000 LOCAL 1955 c/c 1986 

525 ISLA DE PASCUA E ISLA SALAS Y GÓMEZ 2.500.000 SAD-69 1988 

550 CABO TABLAS - ISLA GUAFO 2.000.000 LOCAL 1955 c/c 1961 

560 ISLA GUAFO A ISLA DIEGO DE ALMAGRO 1.000.000 LOCAL 1955 c/c 1986 

570 ISLA DIEGO DE ALMAGRO A ISLAS DIEGO 

RAMÍREZ 1.000.000 LOCAL 1960 c/c 1987 

580 CANAL BEAGLE A ISLAS SHETLAND DEL SUR 1.300.000 LOCAL 1968 

590 ISLA JOINVILLE A ISLA ALEJANDRO I 1.000.000 LOCAL 1971 

900 (INT608) GUAYAQUIL A VALPARAÍSO 3.500.000 LOCAL 1977 

910 (INT609) VALPARAÍSO A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 3.500.000 LOCAL 1977 

13


NAVEGACIÓN OCEÁNICA O DE TRAVESÍA 

500 (INT62) 

105º GUATEMALA 90º HONDURAS 75º 60º 45º 

NICARAGUA 

EL SALVADOR 

COSTA RICA 

PANAMÁ 

Santa Fe de Bogotá 

COLOMBIA 

Caracas 

VENEZUELA 

Quito 

0º 0º 

Is Galápagos 

900 (INT608) 

Guayaquil 

ECUADOR 

GUYANA 

SURINAME 

GUAYANA 

FRANCESA 

B R A S I L 

Lima 

RPEÚ 

15º 15º 

La Paz 

Brasilia 

BOLIVIA 

510 Arica 

Iquique 

525 

Antofagasta 

I de Pascua 

I Salas y Gómez 

I San Félix 

I San Ambrosio 

Caldera 

E 

P AR AG U AY 

Asunción 

30º 30º 

550 

Archo Juan Fernández 

H I L 

Valparaíso 

Talcahuano 

Ancud 

I Guafo 

45º 560 

45º 

C 

Santiago 

A R G E N T I N A 

Buenos Aires 

URUGUAY 

Montevideo 

I Diego de Almagro 

Estr de Magallanes 

570 

Is Malvinas (Falkland Islands) 

910 (INT609) 

Is Diego Ramírez 

I de los Estados 

Canal Beagle 580 

60º 

90º 

590 

500 (INT62) 

A N T Á R T I 

I Alejandro I 

105º 75º 60º 45º 

T O R I 

T E R R I 

C H I 

O 

L E N O 

Península 

Is 

de 

Tierra 

Shetla 

C O 

nd 

O`Higgins 

del Su 

r 

Is Piloto Pardo Is Orcadas del Sur 

I Joinville 

53º 

60º 

14


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

NAVEGACIÓN COSTERA 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

1000 RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES DEL SUR 500.000 SAD-69 1994 

2000 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO 

CALDERA 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004 

3000 PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004 

4000 BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA VALPARAÍSO 500.000 PSAD-56 1984 c/c 2004 

5000 BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE ARAUCO 500.000 PSAD-56 1981 c/c 2001 

6000 GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL 500.000 PSAD-56 1980 c/c 2004 

7000 BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO 500.000 PSAD-56 2001 

8000 ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 500.000 LOCAL 2001 

9000 GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD 500.000 LOCAL 1974 c/c 2002 

10000 CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE MAGALLANES 500.000 LOCAL 1970 c/c 1995 

11000 ISLOTES EVANGELISTAS A PUNTA DUNGENESS 500.000 SAD-69 1997 

13000 BOCA ORIENTAL DEL ESTRECHO DE 

MAGALLANES A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 500.000 HITO XVIII 1986 

14000 ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD 500.000 LOCAL 1961 c/c 1994 

15000 ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA 500.000 LOCAL 1963 c/c 1972 

16000 ESTRECHO MATHA A ISLA ROTHSCHILD 500.000 LOCAL 1963 c/c 1998 

15


NAVEGACIÓN COSTERA 

90º 75º 

I San Félix 


Archo Juan Fernández 

PERÚ 

1000 

Arica 

Iquique 

Antofagasta 

2000 

Caldera 

3000 

30º 30º 

4000 

Valparaíso 

5000 

Talcahuano 

6000 

7000 

Ancud 

I Guafo 

8000 

45º 45º 

9000 

I L 

H 

C 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

E 

+ ++ 

+ 

+ 

+ + + 

+ 

+ 

+ 

+ 

La Paz 

Santiago 

BOLIVIA 

A R G E T I N N A 

60º 

Buenos Aires 

P A RA GU AY 

+ 

45º 

B R A S I L 

Asunción 

+ 

+ 

++ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ + 

+ + 

+ 

+ 

+ +++ 

+ 

Montevideo 

URUGUAY 

Brasilia 

Estrecho de Magallanes 

10000 

13000 

Is Malvinas (Falkland Islands) 

11000 

I de los Estados 

Canal Beagle 


60º 60º 

Is Piloto Pardo 

90º 

C H I 

O 

TO R I 

T E R R I 

I Alejandro 

I 

L E N O 

A N T Á R T I 

C O 

16000 

Is 

Península Tierra de O`Higgins 

Shetla 

15000 

75º 60º 

d 

nd 

el Su 

r 

14000 

I Joinville 

53º 

Is Orcadas del Sur 

45º 

16


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

ARICA A MEJILLONES DEL SUR 


ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

1000 RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES DEL SUR 500.000 SAD-69 1994 

1100 RADA DE ARICA A BAHÍA DE IQUIQUE 200.000 PSAD-56 1979 

1111 RADA Y PUERTO ARICA 25.000 WGS-84 1998 

1121 CALETA VÍTOR 8.000 LOCAL 1975 

1131 CALETA CAMARONES 15.000 WGS-84 1998 

1132 CALETA CHICA 10.000 WGS-84 1998 

1141 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE PSAD-56 1980 

Bahía de Pisagua 20.000 

Caleta Mejillones del Norte 20.000 

1142 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE WGS-84 1998 

Caleta Junín 20.000 

Caleta Buena 15.000 

1200 BAHÍA IQUIQUE A PUERTO TOCOPILLA 200.000 SAD-69 1991 

1211 BAHÍA IQUIQUE 10.000 SAD-69 1988 c/c 1998 

1231 APROXIMACIÓN A CALETAS 15.000 WGS-84 1999 

PATILLOS Y PATACHE 

1232 CALETA PATILLOS 3.000 WGS-84 2000 

Terminal Marítimo Punta de Lobos 

1233 CALETA PATACHE 4.000 WGS-84 1999 

Terminales Marítimos Celta y Collahuasi 

1241 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE SAD-69 1993 

Caleta Pabellón de Pica 20.000 

Caleta Lobos 15.000 

1242 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957 c/c 1981 

Caleta Chipana 40.000 

Caleta Lautaro 10.000 

Caleta Punta Arenas 12.500 

17



74º 73º 

72º 71º 70º 

18º 

18º 

1000 

1100 

1111 

ARICA 

1121 

19º 19º 

1131 

1132 

1141 

Pta Pichalo 

1142 

PISAGUA 

20º 20º 

1141 

1142 

1211 

IQUIQUE 

Pta Gruesa 

1231 

1232 

1233 

1241 

21º 1241 

21º 

1242 

1242 

1242 

Pta Arenas 

Río 

Loa 

22º 

1200 

TOCOPILLA 

22º 

2000 

23º 

Pta Angamos 

23º 

1000 

MEJILLONES 

BA MORENO 

ANTOFAGASTA 

74º 73º 

72º 71º 70º 

18

C A TÁ L OGO 2003 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


1243 CALETA MOLLE 5.000 LOCAL 1975 

1244 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957 

Caleta Guanillo del Norte 20.000 

1300 PUERTO TOCOPILLA A RADA DE ANTOFAGASTA 200.000 SAD-69 1993 

1311 PUERTO TOCOPILLA 10.000 PSAD-56 1981 

1321 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE SAD-69 1993 

Caleta Gatico y Rada Cobija 20.000 

Caleta Guanillo del Sur 15.000 

Caleta Duendes 5.000 

1322 CALETAS EN EL LITORAL DE ANTOFAGASTA LOCAL 1957 c/c 1981 

Caleta Hornos 30.000 

Caleta Michilla 30.000 

Caletas Constitución y Errázuriz 45.000 

Caleta Tames 30.000 

Caleta Gualaguala 30.000 

1330 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2005 

Puerto Mejillones del Sur 20.000 

19


Cambio 1 


74º 73º 

72º 71º 70º 

18º 

18º 

ARICA 

19º 19º 

PISAGUA 

20º 20º 

1243 

Pta Gruesa 

IQUIQUE 

21º 21º 

1244 

Río 

oLa 

Pta Arenas 

22º 

1300 

1311 

1321 

TOCOPILLA 

22º 

23º 

1321 

1322 

1321 

1322 

1322 

1322 

1330 

Pta Angamos 1330 

MEJILLONES 

23º 

1322 

BA MORENO 

ANTOFAGASTA 

74º 73º 72º 71º 

70º 

20


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 

ANTOFAGASTA A CALDERA 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

2000 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO 

CALDERA 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004 

2111 RADA DE ANTOFAGASTA 10.000 PSAD-56 1982 

2112 CALETAS EN EL LITORAL DE ANTOFAGASTA WGS-84 1998 

Caleta Abtao 15.000 

Caleta Chimba 10.000 

2113 CALETA COLOSO 10.000 WGS-84 1999 


Rada Paposo 20.000 

Caleta Colorada 15.000 

Rada Blanco Encalada 30.000 

2122 CALETAS EN EL LITORAL DE ANTOFAGASTA WGS-84 1999 

Caleta Agua Dulce 20.000 

Caleta Agua Salada 20.000 

2123 CALETA EL COBRE 15.000 WGS-84 1999 

2212 BAHÍA LAVATA 15.000 WGS-84 2002 

2213 CALETAS ENTRE TALTAL Y CALDERA WGS-84 2002 

Caleta Pan de Azúcar 25.000 

Caleta Barquito 7.000 

Puerto Chañaral de las Ánimas 20.000 

Caleta Esmeralda 15.000 

Caleta Flamenco 20.000 

2214 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1951 c/c 1988 

Caleta Ossa 8.000 

Puerto Taltal 15.000 

21


ANTOFAGASTA A CALDERA 

73º 72º 71º 

70º 

2000 

23º 

Pta Angamos 

MEJILLONES 

23º 

1000 

2112 

BA MORENO 2112 

2111 ANTOFAGASTA 

2113 

24º 

24º 

2122 

2122 

2123 

2121 

2121 

25º 

Pta Grande 

2121 

25º 

2214 

BA ISLA BLANCA 

2214 

TALTAL 

2212 

2213 

26º 

26º 

2213 

2213 2213 

2213 

3000 

27º 

CALDERA 

27º 

73º 

BA INGLESA 

2000 

72º 71º 

70º 

22


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

CALDERA A COQUIMBO 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

3000 PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004 

3111 PUERTOS CALDERA, CALDERILLA Y 

BAHÍA INGLESA 20.000 WGS-84 2003 


Bahía Copiapó 80.000 

Caleta Apolillado 20.000 

Caleta Totoralillo 20.000 

Caleta Pajonal 30.000 

Caleta Barranquillas 10.000 

Caleta Herradura de Carrizal 15.000 


Caleta del Medio 25.000 

Puerto Carrizal Bajo 8.000 

Caleta Chañaral y Ensenada Gaviota 35.000 

3211 PUERTO HUASCO 10.000 SAD-69 1994 


Bahía Choros e Islas Adyacentes 30.000 

Caleta Peña Blanca 5.000 


Caleta Los Hornos 8.000 

Caleta Tinajas 12.000 

3214 CALETA CRUZ GRANDE 5.000 WGS-84 2004 

23


Cambio 1 

CALDERA A COQUIMBO 

73º 

72º 71º 

3000 

27º 

3111 

CALDERA 

27º 

2000 

BA 

INGLESA 

3121 

BA. COPIAPO 

3121 

BA 

SALADO 

3122 

3121 

28º 

3122 

3121 

28º 

3211 

PTO. 

HUASCO 

3212 

29º 

3122 

I Chañaral 

29º 

3212 

I Choros 

3121 

3213 

3121 

Ites Pájaros 

3213 

3214 

4000 

30º 

LA SERENA 

COQUIMBO 

Ro í 

E lqu i 

30º 

Pta Lengua de Vaca 

BA. TONGOY 

3000 

73º 72º 

71º 

24


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 3 

COQUIMBO A VALPARAÍSO 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

4000 BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA VALPARAÍSO 500.000 PSAD-56 1984 c/c 2004 

4100 PUNTA POROTO A PUNTA LENGUA DE VACA 100.000 WGS-84 1999 

4111 BAHÍAS COQUIMBO Y HERRADURA DE GUAYACÁN 15.000 SAD-69 1989 

4112 BAHÍA GUANAQUERO 25.000 WGS-84 2001 

4113 BAHÍA TONGOY 25.000 SAD-69 1985 c/c 1988 

4200 BAHÍA COQUIMBO A CALETA HUENTELAUQUÉN 200.000 SAD-69 1993 


Caleta Huentelauquén 15.000 

Caleta Maitencillo de Valparaíso 10.000 

Caleta Ligua 30.000 

Caleta Sierra 5.000 

Caleta Maitencillo de Coquimbo 20.000 

4310 APROXIMACIÓN A RADA CHIGUALOCO, 

BAHÍA CONCHALÍ Y PUERTO LOS VILOS 50.000 WGS-84 2004 

4311 BAHÍA CONCHALÍ Y PUERTO LOS VILOS 15.000 WGS-84 2004 

Terminal Punta Chungo 5.000 

4313 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1956 

Puerto Pichidangui 25.000 

Caleta Oscuro 10.000 

Puerto Papudo 40.000 

Puerto Zapallar 15.000 

4320 BAHÍA QUINTERO A BAHÍA VALPARAÍSO 50.000 SAD-69 1994 c/c 2003 

4321 BAHÍA QUINTERO 10.000 WGS-84 2002 

4322 BAHÍA CONCÓN 10.000 SAD-69 1985 

Club de Yates Viña del Mar 1.500 

25


Cambio 2 

COQUIMBO A VALPARAÍSO 

73º 72º 71º 

Ites Pájaros 

4100 

4000 

4200 

4111 

LA SERENA 

30º 

4112 

COQUIMBO 

30º 

4113 

3000 

Pta Lengua de Vaca 

BA TONGOY 

OVALLE 

R ío Limarí 

31º 

31º 

4211 

4211 

4313 

4200 

4211 

ILLAPEL 

4310 

C Tablas 

4311 

32º 

32º 

4313 

4211 

5000 

4313 

4313 

4211 

4320 

4321 

4322 

Concón 

BA QUINTERO 

QUILLOTA 

33º 

BA VALPARAÍSO 

Pta Ángeles 

VALPARAÍSO 

33º 

Pta Curaumilla 

4000 

73º 72º 

71º 

26


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

VALPARAÍSO A TALCAHUANO 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 

NOMBRE ESCALA 1: DÁTUM EDICIÓN 

5000 BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE ARAUCO 500.000 PSAD-56 1981 c/c 2001 

5100 PUNTA PITE A PUNTA TOPOCALMA 200.000 LOCAL 2001 

Caleta Tumán y Rada Topocalma 30.000 

Caleta Matanza 20.000 

5111 BAHÍA Y PUERTO VALPARAÍSO 10.000 WGS-84 2003 

5112 PUNTA ÁNGELES A RADA DE QUINTAY 20.000 SAD-69 1995 

5113 RADA EL ALGARROBO 10.000 SAD-69 1987 

5114 APROXIMACIÓN A PUERTO SAN ANTONIO 10.000 WGS-84 2002 

5115 PUERTO SAN ANTONIO 5.000 WGS-84 2002 

5215 LAGO VICHUQUÉN 15.000 WGS-84 2002 

Marina Vichuquén 10.000 

Playa Paula 10.000 

5235 LAGO RAPEL SIRGAS (WGS-84) 2005 

Central Rapel a Punta de Loros 15.000 

Punta de Loros a Río Tinguiririca 30.000 

5300 CABO CARRANZA A GOLFO DE ARAUCO 200.000 SAD-69 1997 c/c 2000 


Rada Pelluhue 15.000 

Puerto Constitución 20.000 

Rada Curanipe 15.000 

Rada Buchupureo 20.000 

Rada Llico 30.000 

27


Cambio 1 

VALPARAÍSO A TALCAHUANO 

74º 73º 

72º 

71º 

5100 

BA QUINTERO 

5000 

QUILLOTA 

33º 


Pta Ángeles 

5111 

Pta Curaumilla VALPARAÍSO 

33º 

5112 

4000 

5113 

Pta Talca 

5114 

5115 

SAN ANTONIO 

SANTIAGO 

34º 

5100 

oRí 

Rapel 

5235 

34º 

Pta Topocalma 

5100 

5311 

5215 

35º 

Río 

35º 

Maa t quito 

5300 

5311 

Río 

CONSTITUCIÓN 

Maule 

Río 

Claro 

TALCA 

C Carranza 

BA CHANCO 

5311 

5311 

36º 

5311 

CAUQUENES 

36º 

6000 

Rí o Ita 

ta 

CHILLÁN 

Río 

BA CONCEPCIÓN 

TALCAHUANO 

28 

37º 

74º 

B í o - Bío 

73º 

72º 

5000 

71º 

37º


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 3 

TALCAHUANO A VALDIVIA 


6000 GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL 500.000 PSAD-56 1980 c/c 2004 

6110 BAHÍAS CONCEPCIÓN Y SAN VICENTE 50.000 WGS-84 2003 

Puerto Tomé 20.000 

6111 PUERTOS TALCAHUANO, LIRQUÉN Y PENCO WGS-84 2002 

Puerto Talcahuano 10.000 

Puertos Lirquén y Penco 10.000 

6112 BAHÍA SAN VICENTE 10.000 PSAD-56 1984 c/c 2001 

6120 GOLFO DE ARAUCO 80.000 WGS-84 2004 

6121 BAHÍA CORONEL 10.000 SAD-69 1987 c/c 2002 

Bahía Lota 10.000 


Caleta Chivilingo 15.000 

Bahía Llico 40.000 

Caleta Laraquete 10.000 

Caleta Colcura 15.000 

6131 PUERTOS DESDE GOLFO DE ARAUCO A 

ISLA MOCHA WGS-84 2000 

Puerto Lebu 15.000 

Puerto Yana 10.000 

6230 LAGO VILLARRICA 40.000 SAD-69 1987 

6231 ISLA MOCHA 40.000 LOCAL 1954 c/c 1969 

Caleta Queule 20.000 

Caleta y Río Chaihuín 40.000 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

29


TALCAHUANO A VALDIVIA 

75º 74º 73º 

6120 

6110 

6000 

BA CONCEPCIÓN 

6110 

TALCAHUANO 

6111 

6112 

6111 

R í o 

Ñub 

le 

37º 

I Santa María 

Pta Lavapie 

6121 

GOLFO 

DE 6121 

ARAUCO 

6122 

Río 

Bí o- 

Bío 

37º 

5000 

5300 

6131 

BA CARNERO 

6131 

Pta Tucapel 

LEBU 

38º 

38º 

6231 

I Mocha 

Pto Saavedra 

Ro í 

Imp er ial 

TEMUCO 

39º 

39º 

Tot 

lén 

oRí 

6230 

6231 

Cruces 

Río 

BA CORRAL 

6231 

Río 

Calle - Ca lle 

VALDIVIA 

7000 

40º 

40º 

75º 74º 73º 

6000 

30


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

VALDIVIA 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

6241 BAHÍA Y PUERTO CORRAL 20.000 PSAD-56 1989 c/c 2003 

Puerto Corral 10.000 

6251 ACCESO A LOS RÍOS VALDIVIA Y TORNA 

GALEONES 10.000 SAD-69 1996 c/c 1998 

6252 RÍO TORNA GALEONES - EL TORO A PUNTA 

LAS ROMAZAS 7.500 SAD-69 1997 

6253 RÍOS CANTERA, GUACAMAYO Y ACCESO 

ORIENTAL AL RÍO TORNA GALEONES 7.500 SAD-69 1997 

6254 RÍO VALDIVIA 

ACCESO A LOS RÍOS CALLE CALLE Y CRUCES 10.000 SAD-69 1996 c/c 1998 

6255 RÍO CRUCES - BANCO DE LOS MARINOS A ISLA 

MEDIA LUNA 5.000 SAD-69 1997 

6256 RÍOS CRUCES, SAN RAMÓN Y CHOROCAMAYO - ISLA 

MEDIA LUNA A CERRO RIOFRÍO 5.000 SAD-69 1997 

6257 RÍOS CRUCES Y CHOROCAMAYO - CERRO 

RIOFRÍO A PLAZA DE ARMAS 5.000 SAD-69 1997 

6258 RÍO CALLE CALLE 10.000 SAD-69 1996 

6259 RÍO TORNA GALEONES - PUNTA LAS ROMAZAS 

A PUNTA LOS ARTILLEROS 7.500 SAD-69 1997 

6265 LAGO PIREHUEICO 25.000 SIRGAS(WGS-84) 2008 

Puerto Fuy 

10.000 

Puerto Pirehueico 

10.000 

31


Cambio 1 

VALDIVIA 

73º 

R í o 

Cruces 

6256 

6257 

6255 

oRí 

Calle - Calle 

6241 

BA CORRAL 

6258 

6241 

6251 

6253 

6254 

VALDIVIA 

6252 

6259 

40º 40º 

73º 

32

C AT Á LOGO 2 0 0 3 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

Cambio 4 

VALDIVIA A GOLFO CORCOVADO 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


7000 BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO 500.000 PSAD-56 2001 


Caleta Milagro 15.000 

Caleta Quedal 5.000 

Caleta Muicolpué y Caleta Mansa 15.000 

Caleta Lameguapi 15.000 

Bahía San Pedro 35.000 

7120 LAGO RANCO WGS-84 2003 

Futrono 25.000 

Puerto Lago Ranco 25.000 

Ensenada Huinqueco 25.000 

Bahía Coique 25.000 

7140 LAGO PUYEHUE 40.000 WGS-84 2000 

7150 LAGO RUPANCO 50.000 WGS-84 2001 

Caleta Islote 15.000 

Bahía Mortero 10.000 

7160 LAGO LLANQUIHUE 75.000 SAD-69 1992 

7170 LAGO TODOS LOS SANTOS 50.000 SAD-69 1995 

7210 CANAL CHACAO 50.000 WGS-84 2002 

7211 ACCESO A RÍO MAULLÍN - GOLFO CORONADOS 20.000 SAD-69 1987 

7212 BAHÍA ANCUD 30.000 SAD-69 1998 

7300 ISLA PULUQUI A ISLA QUINCHAO 100.000 WGS-84 2004 

7310 PASO GUAR A GOLFO DE ANCUD 40.000 WGS-84 1999 

Paso Tautil 20.000 

7311 PUERTOS EN EL GOLFO DE ANCUD WGS-84 1999 

Puerto Calbuco 20.000 

Puerto Pilolcura 15.000 

Puerto Abtao 20.000 

7320 SENO RELONCAVÍ 70.000 WGS-84 2004 

7321 PUERTO MONTT 10.000 WGS-84 2004 

Zona Portuaria 5.000 

Marina Chinquihue 2.000 

33


Cambio 4 


76º 

7000 

75º 74º 73º 72º 

BA CORRAL 

VALDIVIA 

40º 

40º 

7111 

7120 

7111 

Río 

Bueno 

6000 

7111 

OSORNO 

7140 

7111 

7150 

41º 

7111 

7160 

41º 

7170 

PTO. MONTT 

7321 

42º 

GOLFO CORONADOS 

7210 

7212 

7211 

7311 

7310 

7310 

7311 

7311 

7320 

42º 

GOLFO DE ANCUD 

7300 

ISLA 

CHILOE 

IS DESERTORES 

43º 

43º 

8000 

I Guafo 

GOLFO CORCOVADO 

44º 

7000 

76º 75º 74º 73º 72º 

Río 

Palena 

44º 

34


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 4 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


7330 ESTERO RELONCAVÍ 60.000 WGS-84 2004 

Bahia Ralún 20.000 

Bahía Cochamó 20.000 

Bahía Sotomó 20.000 

7340 CANALES LLANCAHUE, HORNOPIRÉN, 

CHOLGO Y ESTERO COMAU 50.000 WGS-84 1999 

7350 ESTERO COMAU 50.000 WGS-84 1999 

7351 CALETA BUILL 15.000 LOCAL 1970 

7362 PUERTOS EN LA ISLA CHILOÉ LOCAL 1952 c/c 1990 

Caleta Ayacara 25.000 

7370 CANAL DALCAHUE A CANAL YAL 50.000 WGS-84 2004 

7371 CANAL DALCAHUE 20.000 WGS-84 2000 

7372 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILOÉ WGS-84 2000 

Estero Castro 20.000 

Puerto Chonchi 10.000 

7381 BAHÍAS EN ISLA CHILOÉ Y CANAL CAUCAHUE WGS-84 2004 

Bahías Chacao, Manao, Hueihue y Linao 30.000 

Canal Caucahue 40.000 

Puerto Quemchi 15.000 

7390 GOLFO DE ANCUD - ISLAS CHAUQUES A 

ISLA CHAULINEC 50.000 WGS-84 2004 

35

CA T ÁLOG O 2 0 0 3 

Cambio 2 


76º 

75º 74º 73º 72º 

BA CORRAL 

VALDIVIA 

40º 

40º 

R í o 

Bu 

eno 

6000 

OSORNO 

41º 

41º 

PTO. MONTT 

7330 

7330 

7330 


SENO 

RELONCAVÍ 

7330 

7381 

42º 


7340 

42º 

7381 

7350 

7371 

7372 

7390 

7362 

7351 

7372 

ISLA 

7370 

IS DESERTORES 

CHILOE 

43º 

43º 

8000 

I Guafo 


44º 

7000 

76º 75º 74º 73º 72º 

Ro í 

Palena 

44º 

36


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 4 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 



Caleta Mechuque 25.000 

Rada de Achao 7.500 

Caleta Poza de Chumildén 5.000 

Bahía Edwards 12.000 

Bahía Pilcomayo 10.000 

Caleta Palqui 5.000 

Caleta Alqui 6.000 

7400 ISLAS DESERTORES A ISLAS GUAITECAS 150.000 WGS-84 2004 

7410 GOLFOS DE ANCUD - CORCOVADO 70.000 WGS-84 2004 

ISLA QUINCHAO A ISLAS DESERTORES 

7421 ENSENADA CHAITÉN 20.000 WGS-84 1999 

7422 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957 

Yelcho y Auchemó 40.000 

Bahía Pumalín 30.000 

7430 ISLA LEMUY A ISLA CHAULLÍN 60.000 WGS-84 2004 

7431 ISLA TRANQUI A ISLA SAN PEDRO LOCAL 1949 c/c 1994 

Estero Huildad 20.000 

Puerto Quellón 20.000 

7432 PUERTOS EN CHILOÉ LOCAL 1957 c/c 1968 

Puerto San Pedro 30.000 

Puerto Queilén 30.000 

7440 ISLA CHAULLÍN A ISLOTES GUAMBLÍN 60.000 WGS-84 2004 

7460 LAGO YELCHO 50.000 WGS-84 2002 

7470 BAHÍA TICTOC A RADA PALENA 50.000 

SIRGAS(WGS-84) 2005 

7500 BOCA DEL GUAFO 200.000 LOCAL 2000 

Isla Tac a Isla Chulín y Estero Reñihue 200.000 

37


Cambio 6 


76º 

7000 

75º 74º 73º 72º 

BA CORRAL 

VALDIVIA 

40º 

40º 

R í o 

Bueno 

6000 

OSORNO 

41º 

41º 

PTO. MONTT 


SENO 

RELONCAVÍ 

42º 

42º 


7500 

7392 7392 

7392 7392 

7500 

7430 

7392 

7422 

43º 

8000 

7392 

IS DESERTORES 

7432 

7410 

7392 

7431 

7431 

7432 

7422 

7421 

7460 

43º 

7440 

I Guafo 


44º 

7000 

7500 7400 

76º 75º 74º 73º 72º 

7470 

Río 

Palena 

44º 

38


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 5 

GOLFO CORCOVADO A GOLFO DE PENAS 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


8000 ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 500.000 LOCAL 2001 

8100 ISLAS GUAITECAS 100.000 LOCAL 1952 c/c 1988 

8111 BAHÍAS Y PUERTOS EN LAS GUAITECAS SIRGAS(WGS-84) 2006 

Puerto Low 25.000 

Puerto Barrientos 25.000 

Puerto Melinka 25.000 

8112 FONDEADEROS EN ISLA GUAFO Y 

PENÍNSULA TRES MONTES LOCAL 2001 

Caleta Rica 10.000 

Caleta Samuel 10.000 

Caleta Sheep 20.000 

Puerto Slight 25.000 

Bahía San Andrés 50.000 

8160 CANAL NINUALAC 

Rocas Blanco a Roca Engaño 50.000 WGS-84 1998 

Roca Engaño a Bahía Adventure 50.000 

8161 PUERTO MARÍA ISABEL 10.000 WGS-84 2000 

8200 ACCESO OCEÁNICO A ARCHIPIÉLAGO DE 

LOS CHONOS 250.000 LOCAL 1984 c/c 1989 

8211 CANAL REFUGIO Y PUERTO SANTO DOMINGO 30.000 WGS-84 1997 

Puerto Santo Domingo 10.000 

8221 SENO MELIMOYU Y ESTERO MENA 20.000 SAD-69 1994 

8300 CANALES PÉREZ NORTE Y PÉREZ SUR 100.000 SIRGAS(WGS-84) 2006 

Paso Estrecho 30.000 

8400 ISLAS GUAITECAS A ISLA TUAP 150.000 SIRGAS(WGS-84) 2006 

8412 PUERTOS EN EL CANAL MORALEDA SIRGAS(WGS-84) 2006 

Puerto Cuptana 20.000 

Puerto Francés 20.000 

Puerto Ballena 15.000 

Puerto Nassau 20.000 

8500 CANALES PUYUGUAPI Y JACAF 100.000 SIRGAS(WGS-84) 2006 

Puerto Cisnes 20.000 

Paso Sibbald 40.000 

8511 SENO GALA 20.000 SAD-69 1985 

8520 SENOS VENTISQUERO Y MAGDALENA SIRGAS(WGS-84) 2006 

Paso Galvarino 12.000 

Bahía Dorita 15.000 

Seno Magdalena 45.000 

Puerto Puyuguapi 30.000 

8610 FIORDO AYSÉN 50.000 WGS-84 2003 

Caleta Pérez 25.000 

39 

8611 BAHÍA CHACABUCO Y ACCESOS WGS-84 2003 

Acceso a Bahía Chacabuco 20.000 

Bahía y Puerto Chacabuco 8.000


Cambio 3 

GOLFO CORCOVADO A GOLFO DE PENAS 

76° 

75° 74° 73° 

I Guafo 

8112 

8112 

8112 


8200 

8100 

8400 

IS GUAITECAS 

8111 

8211 

8211 

44° 

8111 

44° 

8300 

8221 

8500 

8412 

8511 

8520 

8412 

8500 

8520 

8412 

I. MAGDALENA 

8500 

8412 

I GUAMBLIN 

8160 

45° 8160 

45° 

8161 

I. MELCHOR 

8200 

8610 

I. 

RIVERO 

8610 

8611 

46° 46° 

PENÍNSULA DE TAITAO 

8112 

8112 

47° 47° 

GOLFO DE PENAS 

I Javier 

8000 

40 

76° 

75° 74° 

73°


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 8 

ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 


8612 RÍO AYSÉN, DE LOS PALOS Y AGUAS MUERTAS WGS-84 2003 

Acceso a Río Aysén 10.000 

Río Aysén 10.000 

Río De Los Palos y Aguas Muertas 6.000 

8620 ISLA TUAP A ISLA TRAIGUÉN 70.000 WGS-84 2002 

Acceso a Canal Ferronave 50.000 

Caleta Vidal 20.000 

8621 PUERTOS EN CANAL MORALEDA WGS-84 2002 

Puerto Lagunas 20.000 

Puerto Americano 20.000 

Puerto Aguirre 10.000 

8630 CANAL DARWIN 50.000 WGS-84 2003 

8631 FONDEADEROS EN EL CANAL DARWIN WGS-84 2003 

Puerto Yates 20.000 

Puerto Italiano 15.000 

Rada Vallenar 30.000 

Caleta Aurora 15.000 

8640 CANALES PULLUCHE - CHACABUCO Y 

ADYACENTES 50.000 WGS-84 2003 

Bajo Roepke 20.000 

8646 PUERTOS EN EL ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS LOCAL 2001 

Puerto Rhone 45.000 

8650 CANALES ERRÁZURIZ, COSTA Y ESTERO ELEFANTES 70.000 WGS-84 2004 

Termas de Quitralco 35.000 

Puerto Bonito 30.000 

8660 ESTEROS ELEFANTES, CUPQUELÁN Y 

BARROS ARANA 70.000 SIRGAS(WGS-84) 2005 

Bahía Erasmo 45.000 

Bahía Exploradores 45.000 

8670 GOLFO ELEFANTES A LAGUNA SAN RAFAEL 50.000 SIRGAS(WGS-84) 2005 

Río Témpanos 25.000 

Paso Quesahuén 30.000 

Caleta Gualas 25.000 

8700 BAHÍAS DARWIN Y ANNA PINK 150.000 LOCAL 1986 

8720 BAHÍA ANNA PINK 50.000 WGS-84 2003 

8721 FONDEADEROS EN BAHÍA ANNA PINK 

Estero Clemente 10.000 WGS-84 2003 

Puerto Refugio 20.000 

8800 BAHÍA ANNA PINK A CANAL MESSIER 300.000 LOCAL 1949 c/c 1997 

8810 BAHÍA HOPPNER Y PASO HOLLOWAY 50.000 SAD-69 1994 

41 

8820 BAHÍA SAN QUINTÍN 75.000 LOCAL 1952


Cambio 7 

ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 

76° 

75° 74° GOLFO CORCOVADO 73° 

IS GUAITECAS 

44° 44° 

8646 

I. MAGDALENA 

I GUAMBLIN 

45° 45° 

8621 

8620 

I. MELCHOR 

8621 

8700 

8631 

8620 

8630 

8612 

8632 8621 

8612 

8632 

8631 

8620 

8720 

8721 

I. 

RIVERO 

8640 

8800 

8721 

8640 

8646 

8660 

8650 

46° 

8660 

46° 

8660 

9000 

8660 

PENÍNSULA DE TAITAO 

8670 

8670 

8670 

47° 

8810 

8820 

47° 

I Javier 

8000 


42 

8800 

76° 75° 74° 

73°


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

GOLFO DE PENAS A CANAL CONCEPCIÓN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 


9000 GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD 500.000 LOCAL 1974 c/c 2002 

9100 CANAL BAKER Y PUERTOS ADYACENTES LOCAL 2001 

Canal Baker 200.000 

Canal Sierralta 50.000 

Puerto Sargento 20.000 

Puerto Contreras 20.000 

Puerto Valenzuela 15.000 

Ensenada y Caleta Tortel 12.000 

Puerto Valdés 12.000 

9118 PUERTOS Y CALETAS EN LA ZONA DEL BAKER LOCAL 1971 

Puerto Merino Jarpa 10.000 

Puerto Cueri Cueri 10.000 

Puerto Brown 10.000 

Puerto Queltehue 10.000 

Puerto Francisco 10.000 

Caleta Laguera 10.000 

Caleta Dewet 6.000 

Puerto Álvarez 10.000 

Puerto Tres Meses 10.000 

9300 ACCESO NORTE A CANAL MESSIER - BOCA DE 

CANALES A ISLA VAN DER MEULEN 100.000 SIRGAS(WGS-84) 2008 

9311 FONDEADEROS EN BAHÍA TARN Y CANAL MESSIER SIRGAS(WGS-84) 2008 

Bahía Acosta 20.000 

Caleta Austral 15.000 

Caleta Hale 10.000 

Puerto Island 10.000 

9400 ACCESO SUR A CANAL MESSIER - ISLA 

VAN DER MEULEN A PASO DEL INDIO 100.000 SAD-69 1998 

9411 BAHÍA TRIBUNE 20.000 SIRGAS(WGS-84) 2006 

9412 FIORDO Y CALETAS EN EL CANAL MESSIER SIRGAS(WGS-84) 2008 

Fiordo Iceberg 40.000 

Caleta Connor 6.000 

Caleta Hoskyn 5.000 

9500 PASO DEL INDIO A ISLA TOPAR 100.000 SAD-69 1997 

43


Cambio 2 


77° 76° 

75° 

9300 

74° 


9311 

9118 

9118 

9100 

9100 

73° 

48° 

9311 9118 

9311 

9311 

9100 

9118 

9118 

9100 

9118 

9100 

9100 

9100 

9118 

48° 

I. 

CAMPANA 

I. PRAT 

9300 

9118 

9118 

9400 

9412 

9412 

9411 

49° 

9412 

49° 

9500 

9400 

I WELLINGTON 

GOLFO TRINIDAD 

CANAL TR IN ID A D 

50° 

50° 

9500 

I. MADRE DE 

DIOS 

9000 

77° 

76° 

75° 

74° 

73° 

44


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 3 



SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

9510 ANGOSTURA INGLESA Y PASO DEL INDIO LOCAL 1983 c/c 2003 

Angostura Inglesa 20.000 

Paso del Indio 40.000 

9511 PUERTOS EN EL CANAL MESSIER Y PASO 

DEL INDIO WGS-84 1997 

Puerto Riofrío 7.000 

Bahía Liberta y Puerto Gray 20.000 

Puerto Edén 15.000 

9520 FIORDOS EYRE, FALCON Y EXMOUTH 40.000 SIRGAS(WGS-84) 2008 

Caleta Oyarzún 15.000 

9530 CANALES GRAPPLER, ICY Y ESCAPE 40.000 

9531 FONDEADEROS EN PASO DEL INDIO, CANALES 

GRAPPLER Y ESCAPE 

Puerto Backout 15.000 

Puerto Grappler 20.000 

Caleta Grau 10.000 

Puerto Micaela 10.000 



9541 PATAGONIA OCCIDENTAL 

CROQUIS DE FONDEADEROS EN LOS CANALES LOCAL 1955 

Puerto Simpson 20.000 

Caletas Chacabuco y Richmond 15.000 

Estero Ringdove 60.000 

9542 CANAL WIDE 

FIORDOS ANTRIM Y GAGE 

Fiordo Gage 20.000 

Fiordo Antrim 15.000 


9600 ACCESO OCEÁNICO A CANAL FALLOS 100.000 SAD-69 2000 

9700 ARCHIPIÉLAGO WELLINGTON, CANAL FALLOS, 

ISLAS BYNOE A ISLA KNORR 100.000 SAD-69 2000 

Canal Albatross, Angostura Alemana 15.000 

9800 CANALES FALLOS Y LADRILLERO, CANAL 

ADALBERTO A ISLA STUBBENKAMMER 100.000 LOCAL 2000 

Paso The Knick 40.000 

9900 GOLFO LADRILLERO Y CANAL PICTON 100.000 LOCAL 2000 

9921 PASO PICTON (CANAL PICTON) 20.000 LOCAL 2000 

9922 PUERTOS EN EL CANAL PICTON LOCAL 2000 

Bahía Clara 10.000 

Puerto Payne 10.000 

45

C A TÁ LOGO 2 0 0 3 

Cambio 2 


77° 76° 

9600 

75° 

74° 


73° 

48° 

48° 

I. 

CAMPANA 

I. PRAT 

9700 

9800 

49° 

9800 

9511 

9541 

9510 

49° 

9511 

9520 

9921 

9511 

I WELLINGTON 

9510 

9531 

9531 

9530 

9531 

9922 

9922 

9531 

9900 

9542 

9541 


9542 9541 

CANAL TRINIDAD 

50° 

50° 

77° 

9000 

76° 

I. MADRE DE 

DIOS 

75° 

74° 

73° 

46


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


10000 CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE MAGALLANES 500.000 LOCAL 1970 c/c 1995 

10200 CANAL TRINIDAD 100.000 WGS-84 2001 

10211 PUERTO ALERT 20.000 LOCAL 1977 

10212 PUERTO HENRY 15.000 LOCAL 1977 

10300 CANAL WIDE A CANALES CONCEPCIÓN 100.000 WGS-84 2001 

E INOCENTES 

Puerto Molyneux 30.000 SAD-69 

Seno Landslip 25.000 SAD-69 

10310 SENOS PENGUIN Y JARPA (CANAL WIDE) 50.000 SAD-69 1996 

10320 SENO EUROPA 50.000 SAD-69 1996 

10325 PUERTOS EN EL CANAL CONCEPCIÓN LOCAL 1948 c/c 1966 

Bahía Tom 10.000 

Bahía Hugh 15.000 

Bahía Portland 10.000 

10327 CANAL TRES CERROS 25.000 SIRGAS(WGS-84) 2008 

10330 CANAL OESTE 50.000 SAD-69 2002 

Bahía Corbeta Papudo 15.000 

Puerto Caracciolo 20.000 

10340 CANALES INOCENTES, SARMIENTO 

Y ANGOSTURA GUÍA 50.000 WGS-84 2000 

10341 PUERTOS EN EL CANAL INOCENTES LOCAL 1954 c/c 1970 

Caleta Rayo 15.000 

Bahía Wide 10.000 

Caleta Paroquet 15.000 

Puerto Ochovario 20.000 

10350 CANAL PITT, ESTEROS ANDRÉS Y PEEL 70.000 SAD-69 2002 

10400 ACCESO OCEÁNICO A CANAL CONCEPCIÓN 200.000 LOCAL 1953 c/c 1989 

47


Cambio 1 


77° 

76° 

75° 74° 

73° 

10000 

10211 

10310 


CANAL TRINIDAD 

50° 

10212 

50° 

10200 

10330 

10330 

I. MADRE 

DE 

ODIS 

10300 

10325 

10325 

10325 

10300 

10327 

10320 

10400 

10330 

CANAL CONCEPCION 

I. HANOVER 

10340 

10350 

51° 51° 

10341 

I. CHATHAM 

10341 

10300 

77° 

76° 

75° 

74° 73° 

48

CATÁLOGO 2003 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

ESTRECHO NELSON A PUERTO NATALES 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


10500 CANALES SARMIENTO, ESTEBAN, CASTRO Y 

GARCÍA DOMÍNGUEZ 100.000 WGS-84 2000 

10511 PUERTOS EN EL CANAL SARMIENTO LOCAL 1954 c/c 1970 

Puerto Mayne 8.000 

Abra Lecky’s Retreat 25.000 

Caleta Ocasión 8.000 

Puerto Bueno 8.000 

Caleta Latitud 10.000 

10600 CANAL UNIÓN A PUERTO NATALES 100.000 SAD-69 1997 

10610 CANAL SEÑORET - ESTEROS EBERHARDT 

Y ÚLTIMA ESPERANZA 40.000 SAD-69 1998 

10611 CANAL SEÑORET - PUERTOS NATALES Y BORIES 20.000 WGS-84 2002 

10631 ACCESO NORTE A CANAL SANTA MARÍA 

Y ANGOSTURA WHITE 15.000 SAD-69 1997 

10640 CANAL UNIÓN A CANAL KIRKE 50.000 SAD-69 1996 

10641 CANAL Y ANGOSTURA KIRKE LOCAL 1982 

Canal Kirke 20.000 

Angostura Kirke 5.000 

10642 BAHÍA AÑO NUEVO 15.000 LOCAL 1969 

10643 CROQUIS DE PUERTOS EN SENO ÚLTIMA 

ESPERANZA LOCAL 1945 c/c 1963 

Puerto Fontaine 10.000 

Puerto Pinto 5.000 

Puerto Condell 10.000 

Bahía Desengaño y Puerto Lastarria 50.000 

Bahía Ladrillero (Caleta Orella) 30.000 

10700 ESTRECHO COLLINGWOOD Y CANAL SMYTH 100.000 LOCAL 1970 c/c 1997 

10712 FONDEADEROS EN EL CANAL SMYTH 

Y SENO UNIÓN LOCAL 1954 

Bahía Isthmus 15.000 

Bahía Welcome y Puerto Mardon 10.000 

Puerto Allard 10.000 

10722 CANAL SMYTH 

Canal Gray y Paso Summer 20.000 SIRGAS(WGS-84) 2006 

10800 ACCESO OCEÁNICO AL ESTRECHO NELSON 100.000 SAD-69 1998 

49

C A TÁ L OGO 20 0 3 

Cambi 

o 2 

ESTRECHO NELSON A PUERTO NATA LES 

51° 

52° 

106 0 0 

106 1 0 

10611 

10 6 43 

10643 

106 4 0 

73° 

106 3 1 

10 6 43 

106 4 3 

10643 

106 4 1 

PENÍNSU L A 

MU ÑO Z G AME R O 

73° 

10643 

10 7 12 

10700 

10642 

10600 

10712 

10 7 12 

10722 

74° 

10 5 11 

1002 10511 

10511 

I. PIAZZI 

74° 

10511 

1 05 00 

I I. . H HAN A N OV O VER E R 

ESTRE C HO N E L SO N 

76° 75° 

10 8 00 

75° 

76° 

50 

51° 

52°

C A TÁ LOG O 2 0 0 3 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 

ESTRECHO DE MAGALLANES Y ADYACENTES 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


11000 ISLOTES EVANGELISTAS A PUNTA DUNGENESS 500.000 SAD-69 1997 

11100 ESTRECHO DE MAGALLANES 

ISLOTES EVANGELISTAS A PASO DEL MAR 100.000 SAD-69 1995 c/c 2002 

11111 CANAL SMYTH 

Isla Cutler a Isla Richards 30.000 HITO XVIII 1989 

11112 CANAL SMYTH - ISLA RICHARDS A 

ISLOTES FAIRWAY 30.000 HITO XVIII 1980 c/c 1986 

11113 PUERTO LOBEROS, CALETAS MATAURA Y 

BUEN REFUGIO 25.000 LOCAL 1966 

11114 BAHÍA WODSWORTH Y CALETA METEORO 10.000 SAD-69 1998 

11115 PUERTOS EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES LOCAL 1958 c/c 1969 

Bahía Sholl 15.000 

Puerto Churruca 20.000 

Puerto Misericordia 30.000 

Bahía Tuesday 20.000 

Bahía Trujillo 40.000 

11120 ISLOTES FAIRWAY A BAHÍA BEAUFORT 100.000 LOCAL 1996 


PASO DEL MAR A ISLA CARLOS III 100.000 SAD-69 1995 

11210 GOLFO XAULTEGUA 50.000 SAD-69 1998 

11212 FONDEADEROS EN EL ESTRECHO DE 

MAGALLANES LOCAL 1945 c/c 1966 

Canal Sylvia, Paso del Mar 20.000 

Canal Cripples, Paso del Mar 25.000 

Puerto Angosto, Paso Largo 10.000 

Caleta Baker, Estero Córdova 10.000 

Caleta Sylvia, Paso del Mar 10.000 



Puerto Marsh (Paso Largo) 20.000 

Bahía Havergal (Seno Nevado) 15.000 

Bahías Swallow y Condesa (Paso Largo) 10.000 

Fondeadero Field (Paso Largo) 10.000 

51

54° 

C A TÁ L OGO 20 0 3 

Cambio 1 

ESTRECHO DE MA GA L LANES Y A DYACEN T ES 

72º 71º 70º 69º 68º 67º 

11000 

74º 

73º 

+ + + + 

+ + + + 

+ + + + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + + + 

+ + 

+ + 

I. 

+ 

+ 

++ 

+ + 

+ + 

+ 

PIA Z ZI 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ ++ + 

+ 

+ ++ 

52º 

+ + 

+ + 

+ ++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

52º 

P AT AGONIA 

+ ++++++++ 

+ +++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++ 

+ + + + 

+ 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

DE 

+ 

E A 

P NÍNSUL 

+ 

11100 

+ 

+ 

L ES 

MAGAL AN 

MUÑOZ 

11111 

+ 

+ 

+ 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

EST R ECHO 

SE N O SKY R ING 

G A ME RO 

11112 

11120 

11115 

11115 

11115 

11113 

ESTR DE MAGALLANES 

I. R I ESCO 

53º 

11212 

11212 

11115 

11210 

PUNTA 

11114 

S ENO O TWAY 

53º 

ARENAS 

112 

I. DESOLACIÓN 

11212 

11212 

B A I NUT IL 

MAGA LLAN ES 

P E NÍN S ULA 

11221 

11221 

112 21 

BRUNS W ICK 

11221 

11200 

TIE R R A 

I. 

D AWSO N 

DE 

O 

EST C H I. 

S A NT A I NE S 

54º 

ED L 

I. 

CLARENCE 

I. 

C AP IT AN 

ARACENA 

FU E GO 

11000 

68º 

69º 

72º 71º 

70º 

73º 

74º 

52

C A TÁ LOG O 2 0 0 3 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 3 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 


11230 CANAL JERÓNIMO 50.000 SAD-69 1990 c/c 2003 

11231 PUERTOS EN EL CANAL JERÓNIMO LOCAL 1943 c/c 1968 

Caleta Real 10.000 

Puerto Henry 25.000 

Caleta Seal 10.000 

Estero y Puerto Cóndor con Lago de la Botella 25.000 

11232 PUERTO CUTTER 10.000 LOCAL 1973 


CABO FROWARD A PASO TORTUOSO 100.000 SAD-69 1993 c/c 2002 



Caleta Notch 15.000 

Bahía Borja 10.000 

Bahía Tilly 10.000 

Bahía Mussel 25.000 


MAGALLANES LOCAL 1963 

Bahía Cordes y Caleta San Miguel 30.000 

Bahía Fortescue y Caleta Gallant 10.000 

Estero Rocalloso, Paso Largo 10.000 

Caleta Playa Parda, Paso Largo 10.000 


PUNTA ARENAS A CABO FROWARD 100.000 SAD-69 1988 c/c 2000 

11411 RADA DE PUNTA ARENAS Y ZONAS PORTUARIAS 

Rada de Punta Arenas 30.000 

Bahía Catalina 10.000 

Zona Portuaria 10.000 


11421 BAHÍA PORVENIR 10.000 HITO XVIII 1985 



Bahía del Águila 8.000 

Puerto Valdés 30.000 

Puerto San Juan de la Posesión 15.000 

Puerto Hope 10.000 

Bahía San Nicolás 15.000 

53

+ + + + 


Cambio 2 


74º 

73º 

+ + 

+ + 

+ + + + 

+ 

+ 

+ 

+ + 

72º 

71º 70º 

I. 

PIAZZI 

+ + + + 

+ 

+ 

++ 

+ 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

52º 

+ + 

+ + 

+ ++ + 

+ ++ 

+ + + 

+ + 

+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ 

52º 

PATAGONIA 

PENÍNSULA 

MUÑOZ 

GAMERO 

SENO SKYRING 

11700 

53º 


I. DESOLACIÓN 

11312 

11312 

11311 

I. 

SANTA INÉS 

I. RIESCO 

11231 

11231 

11230 

11232 

11231 

11311 

11311 

11311 

11312 

SEN O OTWAY 

11312 

E S TRE C H O 

11400 

PENÍNSULA 

BRUNSWICK 

PUNTA 

ARENAS 

11431 

11431 

11411 

11431 

A A LA S 

M G L NE 

I. 

DAWSON 

11421 

11400 

53º 

54º 

11300 

I. 

CLARENCE 

DE 

I. 

11431 

CAPITÁN 

11431 

5º 4 

ARACENA 

74º 

73º 

72º 

71º 

70º 

54


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 



SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

11432 BAHÍAS EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES LOCAL 2001 

Bahía Agua Fresca 20.000 

Bahía Carreras 15.000 

Cabo San Isidro a Punta Glascott 50.000 

Bahía Wood 8.000 

Bahía Snug 15.000 

11441 BAHÍAS WILLES, HARRIS Y FOX 20.000 LOCAL 1973 

11442 BAHÍA WILLES 10.000 LOCAL 1973 

11443 BAHÍA HARRIS 5.000 LOCAL 1973 

11444 BAHÍA FOX 10.000 LOCAL 1973 


BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA ANGOSTURA 100.000 SAD-69 1991 c/c 2002 

11511 PUERTO ZENTENO 20.000 LOCAL 1946 c/c 1961 

11521 PASO PELÍCANO Y BAHÍA LAREDO 20.000 SAD-69 1987 

11530 BAHÍA GENTE GRANDE - ESTRECHO 

DE MAGALLANES 40.000 SAD-69 1987 


PRIMERA ANGOSTURA A PUNTA DUNGENESS 100.000 HITO XVIII 1983 c/c 1987 

11700 SENOS OTWAY, SKYRING Y PUERTOS ADYACENTES LOCAL 2001 

Senos Otway y Skyring 260.000 

Puerto Bobillier 20.000 

Puerto Guzmán 20.000 

Puerto Gómez 10.000 

11721 PUERTOS EN EL SENO SKYRING LOCAL 1966 

Caleta Mina Elena 5.000 

Puerto Williams 20.000 

Caleta Las Minas 10.000 

Puerto Altamirano 20.000 

55

EST R ECHO DE MAG A LLANES Y ADYACENTES 

+ 


72º 71º 70º 69º 68º 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ ++++++++++++++ 

PATAGONIA 

11600 

+ +++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++ 

+ + + + 

+ + 

+ + 

11500 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

11721 11721 

11721 

DE 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

11721 

11511 

11600 

I. RIESCO 

11521 

11530 

SENO OTWAY 

11500 

PENÍNSULA 

11432 

BRUNSWICK 

I. 

DAWSON 

11442 

11443 

11444 

BA INUTIL 

DEL 

FUEGO 

M A G A L L A N E S 

11432 

11432 

D E 

11432 

11441 

E S T R E C H O 

72º 71º 

70º 

69º 

68º 

52º 

53º 

54º 

M A GALLA N ES 

SENO SKYRING 

ES TR E C H O 

73º 

PUNTA 

ARENAS 

52º 

PENÍNSULA 

MUÑOZ GAMERO 

11700 

53º 

11700 

11700 

11700 

I. 

SANTA INÉS 

54º 

73º 

TIERRA 

11432 

56


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 


ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 


11730 CANAL FITZ ROY 40.000 LOCAL 1954 c/c 1968 

Puerto Curtze 15.000 

11811 PUERTOS EN EL SENO OTWAY LOCAL 1943 c/c 1966 

Puerto Pomar 10.000 

Caleta Valderrama 5.000 

Puerto Ward 10.000 

Caleta Ocasión 10.000 

Caleta Toro 10.000 

12310 ACCESO A LOS CANALES COCKBURN Y 

BRECKNOCK 50.000 YENDEGAIA 1998 

12400 CANALES MAGDALENA, COCKBURN Y 

ADYACENTES 165.000 LOCAL 1996 

12410 CANAL Y ANGOSTURA GABRIEL SAD-69 1998 

Canal Gabriel - Sector Noroeste 40.000 

Canal Gabriel - Sector Sureste 40.000 

Angostura Gabriel 20.000 

12421 PUERTOS EN EL CANAL MAGDALENA Y 

COCKBURN LOCAL 1958 c/c 1971 

Bahía Morris 20.000 

Puerto Soffía 10.000 

Caleta Barrow 8.000 

12500 BAHÍA INÚTIL A SENO ALMIRANTAZGO Y 

ACCESO NORTE AL CANAL MAGDALENA 200.000 LOCAL 1998 

12511 PUERTOS EN BAHÍA INÚTIL Y CANAL WHITESIDE LOCAL 1946 

Puerto Nuevo 30.000 

Puerto Yartou 20.000 

12600 ISLA AGUIRRE A ISLA O’BRIEN 100.000 LOCAL 1996 

57

ES T RECH O D E M A GAL L ANES Y AD YA C ENTES 

1 

54° 


+ + + + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + + + 

+ + 

+ + 

+ 

+ 

+ + 

+ 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ + + ++ + 

+ 

+ + + 

+ + 

+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++ 

+ ++++++++++++++++ 

+ ++++++++++ 

+ ++++++++++ 

+ +++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++ 

+ 

+ + + 

+ + 

+ + 

+ + 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

52º 

74º 

73º 

73º 

72º 71º 70º 69º 68º 

DE 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

TIERRA 

DEL 

+ 

71º 

70º 

Pta. Yamana 

68º 

FUEGO 

52º 

53º 

54º 

P A TAG O NIA 

MAGAL L AN E S 

EST R ECHO 

B A INU T IL 

E STREC HO 

I. 

CAPITAN 

ARACENA 

º69 

I. RIESCO 

SENO SKYRING 

11730 

11730 

11811 

SENO OTWAY 

11811 

PUNTA 

ARENAS 

11811 

11811 

12400 

11811 

PENÍNSULA 

BRUNSWICK 

12511 

M AGALLANES 

12511 

I. 

DAW SON 

ED 

12421 

12421 

12421 

12410 

12410 

I. 

C LAR EN C E 

C 

A 

12410 

N MA 

G 

D 

A 

LENA 

12600 

12500 

12310 

72º 

PENÍNSULA 

MUÑOZ 

GAMERO 

I. 

S ANTA IN E S 

Cambio 

I. 

P IA Z ZI 

I. DES OLA CIÓN 


74º 

53º 

58


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

CANAL OCASIÓN A PUNTA YAMANA 


ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

12700 CANAL O’BRIEN A PUNTA YAMANA 100.000 LOCAL 1973 

12711 CANAL OCASIÓN, CALETAS BURNT, 

ANCHA Y PASO AGUIRRE YENDEGAIA 1986 c/c 1989 

Canal Ocasión 20.000 

Caletas Burnt y Ancha, Canal Ballenero 20.000 

Paso Aguirre, Canal Brecknock 20.000 

12712 PUERTOS LANGLOIS, EDWARDS Y TOWNSHEND LOCAL 1958 c/c 1970 

Puertos Langlois y Edwards 15.000 

Puerto Townshend 15.000 

12713 PUERTOS EN LOS CANALES BALLENERO - 

POMAR Y O’BRIEN LOCAL 1960 

Caleta Almeida, Isla O’Brien 20.000 

Caleta Fanny, Canal Ballenero 30.000 

Fondeadero Huemul, Isla Darwin 15.000 

Fondeadero Fortuna, Isla Londonderry 15.000 

Fondeadero Útil, Grupo del Medio 15.000 

Puerto Engaño, Isla Londonderry 10.000 

Caleta Ballena, Isla O’Brien 20.000 

12720 CANAL O’BRIEN Y PASO TIMBALES 40.000 YENDEGAIA 1981 c/c 2002 

12800 BAHÍA DESOLADA A PUNTA YAMANA 200.000 LOCAL 1954 c/c 1989 

59


Cambio 1 

CANAL OCASIÓN A PUNTA YAMANA 

72° 

71° 

70° 

69° 

PENÍNSULA BRUNSWICK 

M A G L A N E S 

L A BA INUTIL 

T I E R R A 

54° 

E S T R E C H O 

D E 

I. DAWSON 

D E L 

54° 

I. CLARENCE 

I. CAPITÁN 

F U E G O 

ARACENA 

ANMNLGACAEAD 

12711 

12712 

12711 

12712 

12711 

12711 

12800 

12713 

12700 

12713 

12713 

12720 

12713 

Pta. Yamana 

55° 

55° 

I. HOSTE 

12700 

12800 

56° 

56° 

72° 

71° 

70° 

69° 

60


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 

CANAL BEAGLE A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

13000 BOCA ORIENTAL DEL ESTRECHO DE 

MAGALLANES A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 500.000 HITO XVIII 1986 

13100 CANAL BEAGLE 

(DE CANAL MURRAY A PUERTO WILLIAMS) 80.000 YENDEGAIA 1980 c/c 2002 

Paso Mackinlay 40.000 

13111 FIORDO GARIBALDI WGS-84 2001 

Punta Anna a Puerto Garibaldi 20.000 

Puerto Garibaldi a Punta Lecaros 20.000 

Puerto Garibaldi 10.000 

13112 ESTERO FOUQUÉ 20.000 WGS-84 2001 

13113 FIORDO PÍA Y CALETA OLLA WGS-84 2001 

Fiordo Pía 20.000 

Caleta Olla 10.000 

Bajo Arismendi 5.000 

Bajo Arturo 5.000 

13131 PUERTO NAVARINO, BAHÍA HONDA, CALETA 

LEWAIA Y ACCESOS WGS-84 2001 

Accesos a Puertos Navarino, 

Bahía Honda y Caleta Lewaia 20.000 

Puerto Navarino 10.000 

Bahía Honda 10.000 

Caleta Lewaia 10.000 

13141 BAHÍA VIRGINIA, CALETAS SILVA Y RÓBALO 10.000 WGS-84 2001 

13142 PUERTO WILLIAMS 10.000 SAD-69 1993 

13143 MUELLES GUARDIÁN BRITO Y ARTURO PRAT 1.000 WGS-84 2004 

13200 CANAL BEAGLE A CABO DE HORNOS 200.000 LOCAL 1960 c/c 2002 

13220 PUNTA TASBANI A CABO WEBLEY 50.000 YENDEGAIA 1980 

Caleta Wulaia 10.000 

61


Cambio 1 

C A NA L BE A GL E A I S L AS D I E GO RA MÍ R E Z 

66º 

67º 

65º 

64º 

Boca Oriental del Estr de Magallanes a Is Diego Ramírez 13000 

65º 64º 

55º 

+ ++++++++++++++++++++++++++ 

68º 

+ ++++++++++++++ 

13100 

+ Can. Beagle (De Can. Murray 

+++++ a Pto. Williams) Pto. 

Williams 13100 

13131 13131 

Ba. Honda 13141 

Pto. Navarino 

13142 

Can Murray 

13143 

13220 I. NAVARINO 

Cta. Wulaia 

So. Grandi 

13220 

BA NASSAU 

IS HERMITE 

+ 

69º 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

66º 

67º 

+ 

68º 

69º 

62 

54º 

55º 

56º 

56º 

ARGENTINA 

ARGENTINA 

CHILE 

TIERRA DEL FUEGO 

13200 

Can. Beagle a 

C. de Hornos 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

CHILE 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

13111 

I DE LOS ESTADOS 

+ 

13113 

+ 

+ 

+ 

I PICTON 

CANAL BEAGLE 

I HOSTE 

I NUEVA 

I LENNOX 

IS WOLLASTON 

13200 

+ 

13111 

IS DIEGO RAMÍREZ 

13113 

13112


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

CANAL BEAGLE A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 


ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

13221 CANAL MURRAY 30.000 LOCAL 1959 c/c 1969 

13222 SENO GRANDI 40.000 LOCAL 1969 

13236 BAHÍA ALLEN GARDINER 8.000 LOCAL 1971 

13237 BAHÍA NAVIDAD 8.000 LOCAL 1971 

13242 BAHÍA ORANGE 30.000 LOCAL 1967 

13300 CANAL BEAGLE (DE PUERTO WILLIAMS A 

CABO SAN PÍO) E ISLAS AL SUR 80.000 HITO XXV 1977 c/c 1988 

13322 CALETAS EN ISLAS NAVARINO, PICTON 

LENNOX Y NUEVA LOCAL 2001 

Caleta Lennox 10.000 

Caleta Orejas de Burro 10.000 

Caletas Carlos y Pescado 10.000 

Puerto Eugenia 25.000 

Caleta Las Casas 7.000 

Caleta Cutter 10.000 

Caleta Banner 9.000 

13400 TIERRA DEL FUEGO - ISLA NUEVA A ISLA 

DE LOS ESTADOS 200.000 YENDEGAIA 1980 

13600 ISLAS WOLLASTON Y HERMITE 100.000 YENDEGAIA 2000 

13620 ISLAS HERMITE 40.000 YENDEGAIA 2000 

13700 ISLAS WOLLASTON A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 200.000 LOCAL 1970 

13711 ISLAS DIEGO RAMÍREZ 12.000 LOCAL 1971 

63

C ANAL BEA G LE A ISLAS D IEGO RAMÍREZ 


+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

68º 

67º 

66º 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

55º 

56º 

69º 

69º 

65º 

64º 

Boca Oriental del Estr de Magallanes a Is Diego Ramírez 

65º 

64º 

55º 

56º 

ARGENTINA 

ARGENTINA 

CHILE 

13400 

TIERRA DEL FUEGO 

13300 

Can. Beagle (De Pto.Williams 

a C. San Pío) e Is. al S. 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

I. NAVARINO 

Cta. Wulaia 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

BA NASSAU 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

CHILE 

+ 

IS HERMITE 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

I DE LOS ESTADOS 

13000 

+ 

+ 

+ 

Pto. 

Williams 

13322 

13322 

Ba. Honda 

Pto. Navarino 

Can Murray 

I PICTON 

CANAL BEAGLE 

13322 

13221 

13322 

13222 

So. Grandi 

13322 

I NUEVA 

13322 

13322 

I LENNOX 

13237 

13236 

13242 

IS WOLLASTON 

13620 

13600 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

13711 

IS DIEGO RAMÍREZ 

66º 

67º 

68º 

I HOSTE 

13700 

64

C A TÁ LO GO 2 0 0 3 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 4 

CARTOGRAFÍA ANTÁRTICA 

TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO – ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Nº 


14000 ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD 500.000 LOCAL 1961 c/c 1994 

14210 BAHÍA ALMIRANTAZGO 40.000 LOCAL 1961 c/c 1969 

Caleta Visca - Isla Rey Jorge 20.000 

14211 CALETAS EN BAHÍA FILDES SIRGAS(WGS-84) 2007 

(INT9123) Caleta Potter 10.000 

Caleta Ardley 10.000 

Caleta Marian 10.000 

14212 BAHÍA FILDES 30.000 SIRGAS(WGS-84) 2007 

(INT9124) 

14220 ESTRECHO NELSON 40.000 LOCAL 1978 

14230 ESTRECHO INGLÉS Y PASO LAUTARO 40.000 LOCAL 1963 c/c 1975 

14231 BAHÍA CHILE, PUERTO SOBERANÍA, ENSENADAS 

(INT9122) ROJAS E IQUIQUE SAD-69 1998 

Bahía Chile 20.000 

Puerto Soberanía, Ensenadas Rojas e Iquique 5.000 

14232 CALETAS EN EL TERRITORIO ANTÁRTICO 

CHILENO LOCAL 1958 

Caleta Copper Mine - Isla Roberts 6.000 

14233 CALETA NAILON 8.000 LOCAL 1975 

14311 CABO SHIRREFF - ISLA LIVINGSTON 15.000 SAD-69 1994 

14313 CALETA SNOW (Islas Shetland del Sur) 20.000 WGS-84 1999 

14330 ISLA DECEPCIÓN Y CALETA BALLENEROS 

Isla Decepción 50.000 SIRGAS(WGS-84) 2007 

Caleta Balleneros y Accesos 10.000 

14400 RADA COVADONGA A ISLA TRINIDAD 150.000 WGS-84 2003 

(INT9155) 

14511 RADA COVADONGA Y ACCESOS 10.000 WGS-84 2003 

(INT9102) 

65

TERRITO R IO CH ILE NO ANTÁRTICO – ISLA ELEFANTE A ISLA T RINIDAD 

C AT Á LOGO 2 0 0 3 

Cambio 2 

62° 

62° 

61° 

61° 

63° 

63° 

60° 

60° 

59° 

59° 

58° 

58° 

57° 

57° 

56° 

55° 

56° 

55° 

54° 

54° 

53° 

53° 

14000 

64° 

66 

61° 

62° 

63° 

64° 

I SMITH 

I SNOW 

I LOW 

I BRABANTE 

14313 

14230 

14233 

14232 

14311 

14231 

I. LIVINGSTON 

14330 

14330 

I DECEPCIÓN 

I TRINIDAD 

14212 

14220 

14211 

I ROBERT 

I GREENWICH 

I. REY JORGE 

14210 

14210 

I NELSON 

14511 

14400 

I. ROSS 

I. ELEFANTE 

I D'URVILLE 

I. JOINVILLE 

I DUNDEE 

I CLARENCE 

14000 

61° 

62° 

63° 

PENL A. TIE RRA DE O 'H I G GINS

C AT Á LOGO 2 0 03 

C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO – ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA 


ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

15000 ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA 500.000 LOCAL 1963 c/c 1972 

15215 PUERTOS EN EL TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO LOCAL 1955 c/c 1969 

Archipiélago Melchior 20.000 

Bahía Hope 30.000 

Bahía South 30.000 

Seno Discovery 20.000 

Puertos Angamos y Lockroy 10.000 

Caleta Hackapike 15.000 

15300 ESTRECHO DE GERLACHE 200.000 LOCAL 1962 c/c 1974 

15341 TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO LOCAL 1951 

Bahía Paraíso y Canales de Acceso 50.000 

Caleta Gloria - Bahía Paraíso 4.000 

15400 CANAL GRANDIDIER 200.000 LOCAL 1962 c/c 1969 

15500 ESTRECHO PENDLETON A ESTRECHO MATHA 200.000 LOCAL 1963 

67


TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO – ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA 

70° 69° 68° 67° 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° 59° 

58° 

63° 

63° 

15000 

I LOW 

15215 

15300 

I HOSEASON 

I TRINIDAD 

64° 

I BRABANTE 

I LIEJA 

64° 

15215 

15400 

15215 

15215 

I. ANVERS 15341 

15215 15341 

15215 

65° 

G 

S 

I N 

15300 

65° 

66° 

15500 

I RENAUD 

ESTRECHO MATHA 

D E O ' 

H I G 

15400 

66° 

67° SENO 

67° 

LALLEMAND 

68° 

I. ADELAIDA 

I POURQUOI PAS 

BA MARGARITA 

I LIARD 

A 

P E N 

I 

L . T I E R R A 

15500 

15000 

68° 

69° 

69° 

I. ALEJANDRO I 

70° 

69° 68° 67° 66° 65° 64° 63° 62° 

61° 

60° 

59° 

58° 

68


TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO – ESTRECHO MATHA A ISLA ROTHSCHILD 


16000 ESTRECHO MATHA A ISLA ROTHSCHILD 500.000 LOCAL 1963 c/c 1998 

16411 BAHÍA NENY 20.000 LOCAL 1969 

76° 

75° 

74° 

73° 

72° 

71° 

70° 

69° 

68° 

67° 

66° 

65° 

64° 

16000 

EST RECHO MATHA 

I LIARD 

6° 7 

SENO 

LALLEMAND 

67° 

I . ADELAIDA 

S 

I N 

G G 

I POURQUOI PAS 

' H I 

68° 

16411 

D E O 

68° 

BA MARGARITA 

96° 

L . T I E R R A 

69° 

A 

P E N 

I. ALEJANDRO I 

I ROTHSCHILD 

16000 

76° 

75° 

74° 

73° 

72° 

71° 

70° 

69° 

68° 

67° 

66° 

65° 64° 

69


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

INSULARES 

CARTOGRAFÍA INSULAR 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


2311 ISLA SALAS Y GÓMEZ 6.500 LOCAL 1971 

2410 ISLAS SAN FÉLIX Y SAN AMBROSIO 50.000 LOCAL 1978 

2411 ISLA SAN FÉLIX 10.000 LOCAL 1978 

2500 ISLA DE PASCUA (RAPA - NUI) 150.000 ASTRO 67 1994 

2510 ISLA DE PASCUA (RAPA - NUI) 50.000 ASTRO 67 1993 

2511 HANGA LA PEROUSE Y HANGA ANAKENA 5.000 ASTRO 67 1993 

2512 HANGA ROA Y HANGA PIKO 10.000 ASTRO 67 1993 

2513 FONDEADEROS EN ISLA DE PASCUA (RAPA - NUI) ASTRO 67 1993 

Hanga Hotuiti 5.000 

Hanga Vinapú 10.000 

5410 ARCHIPIÉLAGO DE JUAN FERNÁNDEZ 

Isla Robinson Crusoe 50.000 WGS-84 1999 

Isla Alejandro Selkirk 70.000 LOCAL 

Rada Colonia (Isla Alejandro Selkirk) 6.000 LOCAL 

5411 BAHÍA CUMBERLAND (Isla Robinson Crusoe) 5.000 WGS-84 2000 

5412 BAHÍAS CARVAJAL Y TIERRA BLANCA 10.000 WGS-84 2000 

5413 BAHÍA VILLAGRA 10.000 WGS-84 2000 

70


INSULARES 

73º 

72º 71º 70º 

26º 

80º 

26º 

I San Félix 

2411 


80º 2410 

2311 


105º 

I. DE PASCUA 

27º 

2512 

Hanga Roa y Hanga Piko 

2500 

2511 

Hanga Hotuiti 2523 

CALDERA 

BA INGLESA 

27º 

Hanga Vinapu 2513 

109º 

BA. COPIAPO 

73º 

72º 71º 

70º 

74º 

73º 

72º 

BA QUINTERO 

71º 

QUILLOTA 

33º 


Pta Ángeles 

Pta Curaumilla 

VALPARAÍSO 

33º 

Pta Talca 

SANTIAGO 

ARCHO 79º 

JUAN FERNÁNDEZ BA CUMBERLAND 

I Alejandro 

5412 

Selkirk 

5413 5411 

5410 5410 I Robinson Crusoe 

5410 

79º 

Río 

34º 

Rapel 

34º 

Pta Topocalma 

74º 

73º 

72º 

71º 

71


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

Cambio 2 

CARTOGRAFÍA ELECTRÓNICA 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

La data CNE S-57, Ed. 3.1, producida por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada 

de Chile (SHOA), es la única oficialmente autorizada para la navegación electrónica en territorio chileno y 

está completamente desarrollada de acuerdo con los estándares de la Organización Hidrográfica 

Internacional (OHI). La CNE S-57, Ed. 3.1, desplegada sobre un (Sistema de Información y Visualización 

de la Carta Electrónica), (SIVCE) está aprobada por la Organización Marítima Internacional (OMI) como 

equivalente a la carta náutica de papel. Si esta cartografía es utilizada mediante un Sistema de Cartografía 

Electrónica (SCE), su uso durante la navegación no reemplaza a la carta náutica de papel, por lo cual la 

navegación debe ser realizada utilizando también cartas náuticas convencionales, apropiadamente 

actualizadas. 

Actualización de la CNE 

Las actualizaciones o Updates para cada una de 

las celdas contenidas en los CD, serán dadas a conocer 

men-sualmente a través del boletín “Avisos a los 

Navegantes” y estarán disponibles en la página web del 

SHOA para ser descargadas en forma gratuita. El 

actualizar las celdas es de estricta res-ponsabilidad del 

comprador. 

Posicionamiento GPS Diferencial 

Para un posicionamiento GPS exacto, el 

navegante debe disponer de un equipo GPS con la 

capacidad de comunicarse con antenas instaladas en 

tierra, emitiendo en el llamado "modo diferencial", las 

señales de corrección que aumentan la exactitud del 

sistema. 

Independientemente de la recomendación 

anterior, el usuario puede desarrollar su derrota 

electrónica con un equipo GPS en modo absoluto, 

debiendo eso sí tener presente que su posición estará 

errada en valores cercanos a los indicados en el punto 6, 

1) (penúltimo párrafo de la página 9). 

TR 

AN 

AT 

CO 

VA 

BB 

LL 

Referencia geográfica de ubicación para el caso de las 

celdas chilenas. 

Las abreviaturas corresponden a: 

AI 

TR 

AN 

AT 

CO 

VA 

BB 

LL 

AI 

MA 

: Cuarterón de Tarapacá 

: Cuarterón de Antofagasta 

: Cuarterón de Atacama 

: Cuarterón de Coquimbo 

: Cuarterón de Valparaíso 

: Cuarterón del Bío-Bío 

: Cuarterón de Los Lagos 

: Cuarterón de Aysén 

: Cuarterón de Magallanes 

MA 

72 

MA


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS (CNE) 

Carta N° Nombre 

Celda Tipo Escala 

1000 Rada de Arica a Bahía Mejillones del Sur CL2TR010 G 500.000 

1100 Rada de Arica a Bahía de Iquique CL2TR012 M 200.000 

1111 Rada y Puerto Arica CL4TR010 G 25.000 

1131 Caleta Camarones CL5TR050 M 15.000 

1132 Caleta Chica CL5TR052 M 10.000 

1142 Caletas en la costa de Chile 

Caleta Junín CL5TR056 P 20.000 

Caleta Buena CL5TR060 P 15.000 

1200 Bahía Iquique a Puerto Tocopilla CL2TR014 M 200.000 

1211 Bahía Iquique CL5TR005 G 10.000 

1231 Aproximación a Caletas Patillos y Patache CL5TR010 G 15.000 

1232 Caleta Patillos CL5TR011 G 3.000 

1233 Caleta Patache CL5TR012 G 4.000 

1300 Puerto Tocopilla a Rada de Antofagasta CL2AN022 G 200.000 

1311 Puerto Tocopilla CL5AN005 G 10.000 

1330 Bahía Mejillones del Sur CL4AN010 G 50.000 

Puerto Mejillones del Sur CL5AN010 P 20.000 

2000 Bahía Mejillones del Sur a Puerto de Caldera CL2AN020 M 500.000 

2111 Rada de Antofagasta CL5AN015 G 10.000 

2112 Caletas en el litoral de Antofagasta 

Caleta Abtao CL5AN020 P 15.000 

Caleta Chimba CL5AN025 P 10.000 

2113 Caleta Coloso CL5AN030 M 10.000 

2122 Caletas en el litoral de Antofagasta 

Caleta Agua Dulce CL5AN035 P 20.000 

Caleta Agua Salada CL5AN040 P 20.000 

2123 Caleta El Cobre CL5AN045 M 15.000 

2212 Bahía Lavata CL5AN050 M 15.000 

2213 Caletas entre Taltal y Caldera 

Caleta Pan de Azúcar CL5AN055 P 25.000 

Caleta Barquito CL5AN061 P 7.000 

Puerto Chañaral de las Ánimas CL5AN060 P 20.000 

Caleta Esmeralda CL5AN065 P 15.000 

Caleta Flamenco CL5AN070 P 20.000 

3000 Puerto Caldera a Bahía Coquimbo CL2AT030 M 500.000 

3111 Puertos Caldera, Calderilla y Bahía Inglesa CL5AT005 G 20.000 

3214 Caleta Cruz Grande CL5AT015 G 5.000 

4000 Bahía Coquimbo a Bahía Valparaíso CL2CO040 G 500.000 

4100 Punta Poroto a Punta Lengua de Vaca CL3CO010 G 100.000 

4111 Bahías Coquimbo y Herradura de Guayacán CL5CO005 G 15.000 

4112 Bahía Guanaquero CL4CO020 G 25.000 

4113 Bahía Tongoy CL4CO010 M 25.000 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

73 

CHILE


Cambio 2 



Celda 

Tipo 

Escala 

4320 Bahía Quintero a Bahía Valparaíso CL4VA010 G 50.000 

4321 Bahía Quintero CL5VA005 G 10.000 

4322 Bahía Concón CL5VA010 G 10.000 

Club de Yates Viña del Mar CL6VA010 P 1.500 

5000 Bahía Valparaíso a Golfo de Arauco CL2VA050 M 500.000 

5111 Bahía y Puerto Valparaíso CL5VA015 G 10.000 

5114 Aproximación a Puerto San Antonio CL5VA020 G 10.000 

5115 Puerto San Antonio CL5VA021 G 5.000 

5215 Lago Vichuquén CL5VAL05 M 15.000 

Marina Vichuquén CL5VAL10 P 10.000 

Playa Paula CL5VAL15 P 10.000 

5410 Archipiélago de Juan Fernández 

Isla Robinson Crusoe CL4VA050 G 50.000 

5411 Bahía Cumberland (Isla Robinson Crusoe) CL5VA055 G 5.000 

5412 Bahías Carvajal y Tierra Blanca CL5VA060 G 10.000 

5413 Bahía Villagra CL5VA065 G 10.000 

6000 Golfo de Arauco a Bahía Corral CL2BB060 G 500.000 

6110 Bahías Concepción y San Vicente CL4BB010 G 50.000 

Puerto Tomé CL5BB005 M 20.000 

6111 Puertos Talcahuano, Lirquén y Penco 

Puerto Talcahuano CL5BB010 G 10.000 

Puerto Lirquén y Penco CL5BB015 G 10.000 

6112 Bahía San Vicente CL5BB020 G 10.000 

6120 Golfo de Arauco CL3BB010 G 80.000 

6121 Bahía Coronel CL5BB025 M 10.000 

6131 Puertos desde Golfo de Arauco a Isla Mocha 

Puerto Lebu CL5BB030 P 15.000 

Puerto Yana CL5BB035 P 10.000 

6241 Bahía y Puerto Corral CL5LL005 G 20.000 

Puerto Corral CL5LL010 G 10.000 

7000 Bahía Corral a Isla Guafo (Celda Norte) CL2LL071 M 500.000 

(Celda Sur) CL2LL072 M 500.000 

7120 Lago Ranco CL4LLL10 M 50.000 

Puerto Lago Ranco CL4LLL11 P 25.000 

Futrono CL4LLL12 P 25.000 

Ensenada Huinqueco CL4LLL13 P 25.000 

Bahía Coique CL4LLL14 P 25.000 

7140 Lago Puyehue CL4LLL15 G 40.000 

7210 Canal Chacao CL4LL010 G 50.000 

7212 Bahía Ancud CL4LL020 G 30.000 

7310 Paso Guar a Golfo de Ancud CL4LL030 G 40.000 

Paso Tautil CL5LL013 M 20.000 

74


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


Celda 

Tipo 

Escala 

7311 Puertos en el Golfo de Ancud 

Puerto Abtao CL5LL014 M 20.000 

Puerto Calbuco CL5LL015 M 20.000 

Puerto Pilolcura CL5LL020 M 15.000 

7321 Puerto Montt CL5LL025 G 10.000 

Zona Portuaria CL5LL030 M 5.000 

Marina de Chinquihue CL6LL010 P 2.000 

7330 Estero Reloncaví CL3LL050 M 60.000 

Bahía Sotomó CL5LL031 P 20.000 

Bahía Cochamó CL5LL032 P 20.000 

Bahía Ralún CL5LL033 P 20.000 

7340 Canales Llancahue, Hornopirén, Cholgo y Estero Comau CL4LL040 M 50.000 

7350 Estero Comau CL4LL050 G 50.000 

7370 Canal Dalcahue a Canal Yal CL4LL060 G 50.000 

7371 Canal Dalcahue CL5LL035 G 20.000 

7372 Puertos en la Costa de Chiloé 

Estero Castro CL5LL040 M 20.000 

Puerto Chonchi CL5LL045 M 10.000 

7390 Golfo de Ancud. Isla Mechuque a Isla Chaulinec CL4LL070 M 50.000 

7421 Ensenada Chaitén CL5LL050 G 20.000 

7460 Lago Yelcho CL4LLL90 G 50.000 

8000 Isla Guafo a Golfo de Penas (Celda Norte) CL2AI081 M 500.000 

(Celda Sur ) CL2AI082 M 500.000 

8160 Canal Ninualac 

Rocas Blanco a Roca Engaño CL4AI010 M 50.000 

Roca Engaño a Bahía Adventure CL4AI020 M 50.000 

8161 Puerto María Isabel CL5AI005 G 10.000 

8211 Canal Refugio y Puerto Santo Domingo CL4AI030 G 30.000 

Puerto Santo Domingo CL5AI010 M 10.000 

8611 Bahía Chacabuco y Accesos 

Acceso a Bahía Chacabuco CL5AI013 M 20.000 

Bahía y Puerto Chacabuco CL5AI014 M 8.000 

8612 Ríos Aysén, De los Palos y Aguas Muertas 

Acceso a Río Aysén CL5AI015 P 10.000 

Río Aysén CL5AI017 P 10.000 

Río de los Palos y Aguas Muertas CL5AI019 P 6.000 

8620 Isla Tuap a Isla Traiguén CL3AI070 G 70.000 

Acceso a Canal Ferronave CL4AI070 P 50.000 

Caleta Vidal CL5AI028 P 20.000 

8621 Puertos en Canal Moraleda 

Puerto Lagunas CL5AI034 P 20.000 

Puerto Americano CL5AI032 P 20.000 

Puerto Aguirre CL5AI030 P 10.000 

75


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 


SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


Celda 

Tipo 

Escala 

8631 Fondeaderos en el Canal Darwin 

Rada Vallenar CL4AI090 P 30.000 

Puerto Yates CL5AI091 P 20.000 

Puerto Italiano CL5AI092 P 15.000 

Caleta Aurora CL5AI093 P 15.000 

8640 Canales Pulluche, Chacabuco y Adyacentes CL4AI095 M 50.000 

Canal Pulluche - Bajo Roepke CL5AI094 P 20.000 

8721 Fondeaderos en Bahía Anna Pink 

Estero Clemente CL5AI095 M 10.000 

Puerto Refugio CL5AI096 M 20.000 

9000 Golfo de Penas a Golfo Trinidad CL2AI090 M 500.000 

9300 Acceso Norte a Canal Messier. Boca de Canales a Isla Van Der Meulen CL3AI300 M 100.000 

9400 Acceso Sur a Canal Messier. Isla Van Der Meulen a Paso del Indio CL3AI400 M 100.000 

9500 Paso del Indio a Isla Topar CL3AI500 M 100.000 

9511 Puertos en el Canal Messier y Paso del Indio 

Puerto Riofrío CL5AI050 P 7.000 

Bahía Liberta y Puerto Gray CL5AI055 M 20.000 

Puerto Edén CL5AI060 M 15.000 

10000 Canal Trinidad a Estrecho de Magallanes (Celda Norte) CL2MA101 M 500.000 

(Celda Sur) CL2MA102 M 500.000 

10200 Canal Trinidad (Celda Norte) CL3MA130 M 100.000 


10300 Canal Wide a Canales Concepción e Inocentes (Celda Norte) CL3MA150 M 100.000 


Puerto Molyneux CL4MA110 P 30.000 

Seno Landslip CL4MA115 P 30.000 

10340 Canales Inocentes, Sarmiento y Angostura Guía CL4MA120 G 50.000 

10500 Canales Sarmiento, Esteban, Castro y García Domínguez (Celda Norte) CL3MA191 M 100.000 

(Celda Sur ) CL3MA192 M 100.000 

10611 Canal Señoret - Puertos Natales y Bories CL5MA250 M 20.000 

11000 Islotes Evangelistas a Punta Dungeness CL2MA110 M 500.000 

11100 Estrecho de Magallanes. Islotes Evangelistas a Paso del Mar (Celda Oeste) CL3MA510 M 100.000 

(Celda Este ) CL3MA520 M 100.000 

11200 Estrecho de Magallanes. Paso del Mar a Isla Carlos III (Celda Oeste) CL3MA530 M 100.000 

(Celda Este) CL3MA540 M 100.000 

11230 Canal Jerónimo CL4MA510 G 50.000 

11300 Estrecho de Magallanes. Cabo Froward a Paso Tortuoso (Celda Oeste) CL3MA550 M 100.000 

(Celda Este) CL3MA560 M 100.000 

11400 Estrecho de Magallanes. Punta Arenas a Cabo Froward CL3MA570 M 100.000 

11411 Rada de Punta Arenas CL4MA570 G 30.000 

Zona Portuaria CL5MA570 M 10.000 

11500 Estrecho de Magallanes. Bahía Gente Grande a Primera Angostura CL3MA580 G 100.000 

76


Cambio 2 



Celda 

Tipo 

Escala 

11600 Estrecho de Magallanes. Primera Angostura a Punta Dungeness CL3MA590 M 100.000 

13111 Fiordo Garibaldi 

Punta Anna a Puerto Garibaldi CL5MA705 M 20.000 

Puerto Garibaldi a Punta Lecaros CL5MA710 M 20.000 

Puerto Garibaldi CL5MA715 M 10.000 

13112 Estero Fouqué CL5MA720 G 20.000 

13113 Fiordo Pía y Caleta Olla 

Fiordo Pía CL5MA725 M 20.000 

Caleta Olla CL5MA740 M 10.000 

Bajo Arismendi CL5MA730 P 5.000 

Bajo Arturo CL5MA735 P 5.000 

13131 Puerto Navarino, Bahía Honda, Caleta Lewaia y Accesos 

Accesos a Puerto Navarino, Bahía Honda y Caleta Lewaia CL5MA748 M 20.000 

Puerto Navarino CL5MA745 P 10.000 

Bahía Honda CL5MA750 P 10.000 

Caleta Lewaia CL5MA755 P 10.000 

13141 Bahía Virginia, Caletas Silva y Róbalo CL5MA760 G 10.000 

14313 Caleta Snow CL5MA860 G 20.000 

14330 Isla Decepción y Caleta Balleneros 

Isla Decepción CL4MA850 G 50.000 

Caleta Balleneros y Accesos CL5MA870 M 10.000 

14400 Rada Covadonga a Isla Trinidad (INT 9155) CL3MA800 G 150.000 

14511 Rada Covadonga y Accesos (INT 9102) CL5MA890 G 10.000 

77


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

Cambio 2 

ESPECIALES 

CARTOGRAFÍA MISCELÁNEA 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 


1 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y TÉRMINOS USADOS EN 

LAS CARTAS NÁUTICAS — — 2008 

2 CARTA DE HIELOS ANTÁRTICOS — — 2003 

3 ESTADO DE MAR Y ESCALA BEAUFORT — — 2001 

4 RESUMEN GRÁFICO DE CLASIFICACIÓN 

GENERAL DE NUBES — — 1987 

5 LÍNEAS DE BASE RECTAS ENTRE LOS 

PARALELOS 41º S Y 56º S 2.000.000 LOCAL 1977 

6 RADA DE ARICA A CALETA MATANZA. 2.000.000 SAD-69 2000 

LÍNEAS DE BASE NORMAL, MAR TERRITORIAL DE 

12 MILLAS MARINAS Y LÍMITES EXTERIORES DE: 

ZONA CONTIGUA DE 24 MILLAS MARINAS 

ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA DE 200 MILLAS 

MARINAS Y PLATAFORMA CONTINENTAL 

7 PUNTA LENGUA DE VACA A ISLA GUAFO. 2.000.000 SAD-69 2000 

LÍNEAS DE BASE NORMAL Y RECTAS, MAR 

TERRITORIAL DE 12 MILLAS MARINAS, Y LÍMITES 

EXTERIORES DE: ZONA CONTIGUA DE 24 MILLAS 

MARINAS, ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA DE 200 

MILLAS MARINAS Y PLATAFORMA CONTINENTAL 

8 PUNTA PUGA A ISLAS DIEGO RAMÍREZ. 2.000.000 LOCAL 1993 

LÍNEAS DE BASE RECTAS, MAR TERRITORIAL DE 12 

MILLAS MARINAS, ZONA CONTIGUA DE 24 MILLAS 

MARINAS Y ZONA ECONÓMICA EXCLUSIVA 

9 VALORES DE VARIACIÓN MAGNÉTICA Y 

CAMBIO ANUAL 15.000.000 WGS-84 1997 

10 INTENSIDAD HORIZONTAL DE LA FUERZA 

MAGNÉTICA TERRESTRE 15.000.000 LOCAL 1981 

11 INTENSIDAD VERTICAL DE LA FUERZA 

MAGNÉTICA TERRESTRE 15.000.000 LOCAL 1981 

13 CARTA DE ZONAS HORARIAS 51.000.000 — 1995 

17 LÍMITE INTERNACIONAL EN EL CANAL BEAGLE 80.000 LOCAL 1982 

(Islote Koegel a Cabo San Pío) 

18 ACCESO OCEÁNICO ORIENTAL AL CANAL BEAGLE 1.000.000 LOCAL 1982 

78


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 

REGLAMENTOS 

Nº NOMBRE EDICIÓN 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

460 RESUMEN GRÁFICO DEL SISTEMA DE BALIZAMIENTO MARÍTIMO NACIONAL 1986 

470 RESUMEN GRÁFICO DEL REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR 

LOS ABORDAJES 1977 

DIDÁCTICAS 

Nº NOMBRE ESCALA 1: PROYECCIÓN EDICIÓN 

2 CARTA DE HIELOS ANTÁRTICOS 2003 

3 ESTADO DE MAR Y ESCALA BEAUFORT — — 2001 

4 RESUMEN GRÁFICO DE CLASIFICACIÓN 

GENERAL DE NUBES — — 1987 

12 TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO 5.000.000 Azimutal Equidistante 1996 

13 CARTA DE ZONAS HORARIAS 51.000.000 Mercátor 1995 

14 CARTA MUNDIAL 40.000.000 Mercátor 1995 

15 CHILE CONTINENTAL, TERRITORIO 

CHILENO ANTÁRTICO, ISLAS OCEÁNICAS 

Y MAR CHILENO 7.000.000 Azimutal Equidistante 1986 

16 CHILE EN EL OCÉANO PACÍFICO 24.000.000 Equivalente Aitoff 1995 

19 CHILE EN EL CONTINENTE ANTÁRTICO 20.000.000 Estereográfica Polar 1987 

22 MAR PRESENCIAL. FORMAS DEL RELIEVE 

SUBMARINO 10.000.000 Azimutal Equidistante 1992 

23 CARTAS TEMÁTICAS DEL MAR PRESENCIAL 

DE CHILE 22.150.000 — 1992 

NOTA: Las cartas Nº 2, 3, 4 y 13, debido a su contenido, están clasificadas, como “Cartas Especiales” y “Cartas Didácticas”. 

79


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio12 

ÍNDICE ALFABÉTICO DE CARTAS NÁUTICAS 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Abtao, Caleta (Antofagasta) .............................2112 

Abtao, Puerto ...................................................7311 

Acceso Oceánico a Canal Concepción............10400 

Acceso a Río Maullín ........................................7211 

Acceso a los Ríos Valdivia y Torna Galeones ....6251 

Acceso Oceánico al Estrecho Nelson .............10800 

Achao, Rada de................................................7392 

Acosta, Bahía ...................................................9311 

Adventure, Bahía. Roca Engaño a ..................8160 

Agua Dulce, Caleta...........................................2122 

Agua Fresca, Bahía ........................................11432 

Agua Salada, Caleta.........................................2122 

Aguas Muertas Ríos, Aysén y De Los Palos 8612 

Águila, Bahía del.............................................11431 

Aguirre, Isla, a Isla O’Brien.............................12600 

Aguirre, Paso (Canal Brecknock)....................12711 

Aguirre, Puerto .................................................8621 

Alejandro I, Isla. Isla Joinville a .........................590 

Alejandro Selkirk, Isla. Archipiélago 

Juan Fernández.............................................5410 

Alemana, Angostura. Canal Albatross ..............9700 

Alert, Puerto....................................................10211 

Allard, Puerto..................................................10712 

Allen Gardiner, Bahía .....................................13236 

Almeida, Caleta ..............................................12713 

Almirantazgo, Bahía ......................................14210 

Almirantazgo, Seno, a Bahía Inútil y...............12500 

Alqui, Caleta .....................................................7392 

Altamirano, Puerto .........................................11721 

Álvarez, Puerto .................................................9118 

Americano, Puerto ...........................................8621 

Anakena, Hanga. Hanga La Perouse y ...........2511 

Ancud, Bahía de ...............................................7212 

Ancud, Golfo de. Paso Guar a..........................7310 

Ancha y Burnt, Caletas. ..................................12711 

Andrés y Peel, Esteros. Canal Pitt .................10350 

Angamos y Lockroy, Puertos..........................15215 

Ángeles, Punta, a Rada de Quintay..................5112 

Angosto, Puerto ..............................................11212 

Angostura Guía, Canales Inocentes...............10340 

Angostura Inglesa y Paso del Indio ..................9510 

Angostura, Primera, a Bahía Gente Grande .11500 

Angostura, Primera, a Punta Dungeness .......11600 

Angostura White. Acceso Norte a Canal 

Santa María y ..............................................10631 

Anna Pink, Bahía..............................................8720 

Anna Pink, Bahía, a Canal Messier..................8800 

Anna Pink y Darwin, Bahías .............................8700 

Anna, Punta. Puerto Garibaldi ........................13111 

A 

Antofagasta, Rada de .......................................2111 

Antofagasta, Rada de. Puerto de Tocopilla a ..1300 

Antrim y Gage, Fiordos (Canal Wide)...............9542 

Año Nuevo, Bahía .........................................10642 

Apolillado, Caleta..............................................3121 

Arauco, Golfo de ..............................................6120 

Arauco, Golfo de, a Bahía Corral .....................6000 

Arauco, Golfo de. Bahía Valparaíso a .............5000 

Arauco, Golfo de. Cabo Carranza a ................5300 

Ardley, Caleta .....................................(INT9123)14211 

Arica, Rada de, a Bahía de Iquique..................1100 

Arica, Rada y Puerto .........................................1111 

Arica, Rada de, a Bahía Mejillones del Sur ......1000 

Arica a Valparaíso...............................................510 

Arismendi, Bajo...............................................13113 

Arturo, Bajo, Acceso Fiordo Pia......................13113 

Arturo Prat, Muelles Guardian Brito y..............13143 

Auchemó y Yelcho ............................................7422 

Aurora, Caleta...................................................8631 

Austral, Caleta ..................................................9311 

Ayacara, Caleta ................................................7362 

Aysén Ríos, De Los Palos y Aguas Muertas ....8612 

Aysén, Fiordo....................................................8610 

Backout, Puerto y Fiordo ..................................9531 

Baker, Caleta ..................................................11212 

Baker, Canal. Puertos Adyacentes y ...............9100 

Balladares, Estero (Canal Pulluche).................8640 

Ballena, Caleta (Isla O’Brien) .........................12713 

Ballena, Puerto (Canal Moraleda) ....................8412 

Balleneros, Caleta ..........................................14330 

Banner, Caleta................................................13322 

Barquito, Caleta ...............................................2213 

Barranquillas, Caleta .......................................3121 

Barrientos, Puerto ............................................8111 

Barrow, Caleta ...............................................12421 

Beagle, Canal (de Canal Murray a 

Puerto Williams) ........................................13100 

Beagle, Canal, (de Puerto Williams 

a Cabo San Pío) e Islas al Sur ...................13300 

Beagle, Canal, a Cabo de Hornos .................13200 

Beagle, Canal, a Islas Shetland del Sur ............580 

Beagle, Canal. Acceso Oceánico Oriental al .......18 

Beaufort, Bahía. Islotes Fairway a .................11120 

Blanco Encalada, Rada ....................................2121 

Blanco, Rocas, a Roca Engaño 

(Canal Ninualac) ...........................................8160 

Bobillier, Puerto. (Golfo Xaultegua).................11700 

Boca de Canales a Isla Van Der Meulen..........9300 

B 

80


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 9 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Boca del Guafo ................................................7500 

Bonito, Puerto ..................................................8650 

Bories y Natales, Puertos ...............................10611 

Borja, Bahía ....................................................11311 

Brecknock. Acceso a los Canales 

Cockburn y ..................................................12310 

Brown, Puerto ...................................................9118 

Buchupureo, Rada............................................5311 

Buen Refugio, y Mataura, Caletas. 

Puerto Loberos ............................................11113 

Buena, Caleta ...................................................1142 

Bueno, Puerto.................................................10511 

Buill, Caleta.......................................................7351 

Burnt y Ancha, Caletas ...................................12711 

Calbuco, Puerto ...............................................7311 

Caldera, Puerto de. Bahía Mejillones 

del Sur a .......................................................2000 

Caldera, Calderilla, Puertos, y Bahía Inglesa ..3111 

Calle Calle y Cruces. Acceso a los Ríos .........6254 

Calle Calle, Río ................................................6258 

Caldera, Puerto, a Bahía Coquimbo.................3000 

Camarones, Caleta ...........................................1131 

Cantera, Guacamayo, Ríos, y Acceso 

Oriental al Río Torna Galeones .....................6253 

Caracciolo, Puerto ..........................................10330 

Carlos III, Isla. Paso del Mar a .......................11200 

Carlos y Pescado, Caletas .............................13322 

Carvajal y Tierra Blanca, Bahías .....................5412 

Carranza, Cabo, a Golfo de Arauco .................5300 

Carreras, Bahía...............................................11432 

Carrizal Bajo, Puerto ........................................3122 

Castro, Canales, Esteban, Sarmiento y ........10500 

Castro, Estero...................................................7372 

Catalina, Bahía ...............................................11411 

Caucahué, Canal..............................................7381 

Chacabuco, Bahía y Accesos ...........................8611 

Chacabuco Bahía, Accesos a..........................8611 

Chacabuco Bahía y Puerto...............................8611 

Chacabuco y Richmond, Caletas .....................9541 

Chacabuco - Pulluche y Adyacentes, 

Canales .........................................................8640 

Chacao, Bahías, Manao, Hueihue y Linao........7381 

Chacao, Canal..................................................7210 

Chaihuín, Caleta y Río......................................6231 

Chaitén, Ensenada ...........................................7421 

Chañaral, Caleta, y Ensenada Gaviota ............3122 

Chañaral de las Ánimas, Puerto.......................2213 

C 

Chaulinec, Isla. Islas Chauques a.....................7390 

Chaullín, Isla. Isla Lemuy a...............................7430 

Chaullín, Isla, a Islotes Guamblín.....................7440 

Chauques, Islas, a Isla Chaulinec ....................7390 

Chica, Caleta ....................................................1132 

Chile, Bahía, Puerto Soberanía y Ensenadas 

Rojas e Iquique ..............................(INT9122) 14231 

Chimba, Caleta ................................................2112 

Chinquihue, Marina ..........................................7321 

Chipana, Caleta ...............................................1242 

Chivilingo, Caleta .............................................6122 

Cholgo, Llancahue, Hornopirén, Canales, 

y Estero Comau.............................................7340 

Chonchi, Puerto ...............................................7372 

Chonos, Acceso Oceánico a Archipiélago........8200 

Chorocamayo. Ríos Cruces, San Ramón y .....6256 

Chorocamayo. Ríos Cruces y ..........................6257 

Choros, Bahía, e Islas Adyacentes ..................3212 

Chulín, Isla, a Isla Tac y Estero Reñihue .........7500 

Chungo, Punta. Terminal Marítimo....................4311 

Churruca, Puerto ............................................11115 

Cisnes, Puerto .................................................8500 

Clara, Bahía (Canal Picton)..............................9922 

Clemente, Estero .............................................8721 

Club de Yates Viña del Mar .............................4322 

Cobija, Rada, y Caleta Gatico ..........................1321 

Cochamó, Bahía...............................................7330 

Cockburn y Adyacentes. Canales 

Magdalena ..................................................12400 

Cockburn y Brecknock. Acceso a los 

Canales ......................................................12310 

Colcura, Caleta.................................................6122 

Collingwood, Estrecho, y Canal Smyth ..........10700 

Colonia, Rada, Isla Alejandro Selkirk ..............5410 

Colorada, Caleta...............................................2121 

Comau, Estero .................................................7350 

Comau, Estero. Canales Llancahue, 

Hornopirén, Cholgo y....................................7340 

Coloso, Caleta ..................................................2113 

Concepción, Canal, Acceso Oceánico a ........10400 

Concepción y San Vicente, Bahías...................6110 

Conchalí, Bahía, y Puerto Los Vilos .................4311 

Concón, Bahía..................................................4322 

Condell, Puerto (Seno Última Esperanza) .....10643 

Condesa y Swallow, Bahías............................11221 

Cóndor, Estero y Puerto, con Lago 

de la Botella .................................................11231 

Connor, Caleta..................................................9412 

Constitución y Errázuriz, Caletas 

(Antofagasta) ................................................1322 

Constitución, Puerto..........................................5311 

81


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 9 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Contreras, Puerto .............................................9100 

Copper Mine, Caleta.......................................14232 

Copiapó, Bahía.................................................3121 

Coquimbo, Bahía, a Bahía Valparaíso..............4000 

Coquimbo, Bahía, a Caleta Huentelauquén .....4200 

Coquimbo, Bahía, a Puerto Caldera.................3000 

Coquimbo y Herradura de Guayacán, 

Bahías ............................................................4111 

Corbeta Papudo, Bahía ..................................10330 

Corcovado, Golfo..............................................7400 

Cordes, Bahía, y Caleta San Miguel...............11312 

Coique, Bahía...................................................7120 

Coronel, Bahía..................................................6121 

Corral, Bahía. Golfo de Arauco a .....................6000 

Corral, Bahía, a Isla Guafo ...............................7000 

Corral, Bahía y Puerto ......................................6241 

Corral, Puerto ...................................................6241 

Costa, y Estero Elefantes. Canales Errázuriz,..8650 

Covadonga, Rada, a isla Trinidad......(INT9155) 14400 

Covadonga, Rada, y Accesos....... (INT9102) ....14511 

Cripples, Canal ...............................................11212 

Cruces, Río.......................................................6255 

Cruces, San Ramón y Chorocamayo, Ríos......6256 

Cruces y Calle Calle. Acceso a los Ríos .........6254 

Cruces y Chorocamayo, Ríos ..........................6257 

Cruz Grande, Caleta.........................................3214 

Cueri - Cueri, Puerto.........................................9118 

Cumberland, Bahía...........................................5411 

Cuptana, Puerto................................................8412 

Curanipe, Rada.................................................5311 

Curtze, Puerto.................................................11730 

Cutter, Caleta..................................................13322 

Cutler, Isla, a Isla Richards - Canal Smyth ......11111 

Cutter, Puerto .......................................................11232 

Dalcahue, Canal ...............................................7371 

Dalcahue, Canal, a Canal Yal ..........................7370 

Darwin, Canal ...................................................8630 

Darwin, Canal, Fondeaderos en.......................8631 

Darwin y Anna Pink, Bahías .............................8700 

Decepción, Isla ...............................................14330 

De Gerlache, Estrecho ...................................15300 

De la Botella, Lago, con, Estero y 

Puerto Cóndor.............................................11231 

De los Estados, Isla. Isla Nueva a .................13400 

De los Palos Ríos, Aysén y Aguas Muertas 8612 

Del Águila, Bahía ............................................11431 

Del Medio, Caleta .............................................3122 

D 

Desengaño, Bahía, y Puerto Lastarria............10643 

Desertores, Islas, a Islas Guaitecas .................7400 

Desertores, Islas,a Isla Quinchao.....................7410 

Desolada, Bahía, a Punta Yamana ................12800 

Dewet, Caleta ...................................................9118 

Diego de Almagro, Isla, a Islas 

Diego Ramírez....................................................570 

Diego de Almagro, Isla. Isla Guafo a ..................560 

Diego Ramírez, Islas. Boca Oriental del 

Estrecho de Magallanes a ........................13000 

Diego Ramírez, Islas. Islas Wollaston a ........13700 

Diego Ramírez, Islas.......................................13711 

Diego Ramírez, Islas. Valparaíso a ........ (INT609) 910 

Discovery, Seno..............................................15215 

Dorita, Bahía.....................................................8520 

Duendes, Caleta...............................................1321 

Dungeness, Punta. Islotes Evangelistas a .....11000 

Dungeness, Punta. Primera Angostura a .......11600 

Eberhardt y Última Esperanza, Esteros. 

Canal Señoret ............................................ 10610 

Edén, Puerto.....................................................9511 

Edwards, Bahía ................................................7392 

Edwards y Langlois, Puertos ..........................12712 

El Algarrobo, Rada............................................5113 

El Cobre, Caleta ...............................................2123 

Elefante, Isla, a Isla Trinidad .........................14000 

Elefantes, Golfo, a Laguna San Rafael ...........8670 

Elefantes, Estero. Canales Errázuriz, Costa y...8650 

Elefantes, Estero. Cupquelán y Barros Arana...8660 

Elena, Caleta ....................................................9541 

Engaño, Puerto...............................................12713 

Engaño, Roca. Rocas Blanco a 


Engaño, Roca, a Bahía Adventure 


Erasmo, Bahía..................................................8660 

Errázuriz y Constitución, Caletas......................1322 

Errázuriz, Canales, Costa y Estero Elefantes...8650 

Escape, Icy y Grappler, Canales ......................9530 

Esmeralda, Caleta ............................................2213 

Esteban, Castro. Canales...............................10500 

Estrecho, Paso..................................................8300 

Eugenia, Puerto..............................................13322 

Europa, Seno .................................................10320 

Evangelistas, Islotes, a Paso del Mar .............11100 

Evangelistas, Islotes, a Punta Dungeness .....11000 

E 

82


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 13 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Exmouth, Eyre, Falcon, Fiordos ......................9520 

Exploradores, Bahía ........................................8660 

Eyre, Falcon, Exmouth, Fiordos........................9520 

Fairway, Islotes, a Bahía Beaufort .................11120 

Fairway, Islotes. Isla Richard a, Canal Smyth 11112 

Falcon, Exmouth, Eyre, Fiordos........................9520 

Fallos, Canal. Acceso Oceánico a ...................9600 

Fallos, Canal. Islas Bynoe a Islas Knorr ..........9700 

Fallos y Ladrillero, Canales ............................9800 

Fanny, Caleta, Canal Ballenero .....................12713 

Ferronave, Canal, Acceso a .............................8620 

Field, Fondeadero ..........................................11221 

Fildes, Bahía .......................................(INT9124)14212 

Fitz Roy, Canal................................................11730 

Flamenco, Caleta..............................................2213 

Fontaine, Puerto .............................................10643 

Fortescue, Bahía, y Caleta Gallant .................11312 

Fortuna, Fondeadero......................................12713 

Fouqué, Estero ...............................................13112 

Fox, Bahía.......................................................11444 

Fox, Willes, Harris y, Bahías. ..........................11441 

Francés, Puerto (Canal Moraleda) ...................8412 

Francisco, Puerto..............................................9118 

Froward, Cabo. Punta Arenas a .....................11400 

Froward, Cabo, a Paso Tortuoso ....................11300 

Futrono..............................................................7120 

Fuy, Puerto........................................................6525 

Gabriel, Canal y Angostura.............................12410 

Gage, Antrim, Fiordos (Canal Wide).................9542 

Gala, Seno........................................................8511 

Gallant, Caleta. Bahía Fortescue y ................11312 

Galvarino, Paso.................................................8520 

García Domínguez, Castro. Canales..............10500 

Garibaldi, Fiordo..............................................13111 

Garibaldi, Puerto, Punta Anna a......................13111 

Garibaldi, Puerto. a Punta Lecaros ................13111 

Gatico, Caleta, y Rada Cobija ..........................1321 

Gaviota, Ensenada, y Caleta Chañaral ............3122 

Gente Grande, Bahía......................................11530 

Gente Grande, Bahía, a Primera Angostura...11500 

Glascott, Punta, Cabo San Isidro a................11432 

Gloria, Caleta. ...............................................15341 

Gómez, Puerto (Canal Gajardo) ....................11700 

Grandi, Seno ..................................................13222 

F 

G 

Grandidier, Canal............................................15400 

Grappler, Icy y Escape, Canales ......................9530 

Grappler, Puerto ...............................................9531 

Grau, Caleta .....................................................9531 

Gray, Canal, Paso Summer............................10722 

Gray, Puerto, Bahía Liberta y...........................9511 

Guacamayo, Ríos Cantera, y Acceso 

Oriental al Río Torna Galeones ....................6253 

Guafo, Isla, Bahía Corral a ...............................7000 

Guafo, Isla, Cabo Tablas ....................................550 

Guafo, Isla, a Golfo de Penas ..........................8000 

Guafo, Isla, a Isla Diego de Almagro ..................560 

Guaitecas, Islas ................................................8100 

Guaitecas, Islas, a Islas Desertores .................7400 

Guaitecas, Islas, Isla Tuap................................8400 

Guafo, Boca del................................................7500 

Gualaguala, Caleta...........................................1322 

Gualas, Caleta..................................................8670 

Guamblín, Islotes. Isla Chaullín a......................7440 

Guanaquero, Bahía...........................................4112 

Guanillo del Norte, Caleta.................................1244 

Guanillo del Sur, Caleta ...................................1321 

Guar, Paso, a Golfo de Ancud .........................7310 

Guardián Brito, Muelles, Arturo Prat, y............13143 

Guayaquil a Valparaíso...........................(INT608) 900 

Guía, Angostura y Canales.............................10340 

Guzmán, Puerto (Golfo Xaultegua).................11700 

Hackapike, Caleta...........................................15215 

Hale, Caleta ......................................................9311 

Hanga Roa, y Hanga Piko ................................2512 

Harris, Bahía...................................................11443 

Harris, Fox y Willes, Bahías............................11441 

Havergal, Bahía ..............................................11221 

Henry, Puerto (Canal Jerónimo) .....................11231 

Henry, Puerto (Canal Trinidad) .......................10212 

Hermite, Islas .................................................13620 

Hermite y Wollaston, Islas ..............................13600 

Herradura de Carrizal, Caleta...........................3121 

Herradura de Guayacán y Coquimbo, Bahías ..4111 

Holloway, Paso. Bahía Hoppner y ...................8810 

Honda, Bahía..................................................13131 

Hope, Bahía....................................................15215 

Hope, Puerto...................................................11431 

Hoppner, Bahía y Paso Holloway ....................8810 

Hornos, Cabo de. Canal Beagle a .................13200 

Hornos, Cabo de. Panamá a ..................(INT62) 500 

H 

83


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 10 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Hornos, Caleta .................................................1322 

Hornopirén, Llancahue, Cholgo, Canales y 

Estero Comau................................................7340 

Hoskyn, Caleta .................................................9412 

Hotuiti, Hanga...................................................2513 

Huasco, Puerto .................................................3211 

Hueihue, y Linao. Bahías Chacao, Manao,.......7381 

Huemul, Fondeadero......................................12713 

Huentelauquén, Caleta ....................................4211 

Huentelauquén, Caleta. Bahía 

Coquimbo a....................................................4200 

Hugh, Bahía....................................................10325 

Huildad, Estero .................................................7431 

Huinqueco, Ensenada.......................................7120 

Iceberg, Fiordo..................................................9412 

Icy y Escape, Grappler, Canales ......................9530 

Indio, Paso del. Angostura Inglesa y ...............9510 

Indio, Paso del. Isla Van Der Meulen a ............9400 

Inglés, Estrecho, y Paso Lautaro...................14230 

Inglesa, Angostura ..........................................9510 

Inglesa, Bahía, y Puertos Caldera, Calderilla ...3111 

Inútil, Bahía, a Seno Almirantazgo y Acceso 

Norte al Canal Magdalena..........................12500 

Iquique, Bahía...................................................1211 

Iquique, Bahía, a Puerto Tocopilla....................1200 

Iquique, Bahía de. Rada de Arica a .................1100 

Iquique y Rojas, Ensenadas. Puerto 

Soberanía .......................................(INT9122) 14270 

Inocentes, Sarmiento, Canales y Angostura 

Guía.............................................................10340 

Island, Puerto....................................................9311 

Islas, Bahía.......................................................7470 

Islote, Caleta.....................................................7150 

Isthmus, Bahía................................................10712 

Italiano, Puerto..................................................8631 

Jacaf y Puyuguapi, Canales .............................8500 

Jarpa y Penguin, Senos .................................10310 

Jerónimo, Canal..............................................11230 

Joinville, Isla, a Isla Alejandro I...........................590 

Johnson, Bajo................................................... 7470 

Juan Fernández, Archipiélago. Isla Alejandro 

Selkirk ...........................................................5410 

Juan Fernández, Archipiélago. Isla Robinson 

Crusoe ..........................................................5410 

Junín, Caleta.....................................................1142 

J 

I 

Kirke, Angostura .............................................10641 

Kirke, Canal ....................................................10641 

Kirke, Canal. Canal Unión a ..........................10640 

Ladrillero, Bahía (Caleta Orella), ...................10643 

Ladrillero y Fallos, Canales ..............................9800 

Ladrillero, Golfo y Canal Picton .......................9900 

Lago Ranco, Puerto..........................................7120 

Laguera, Caleta ................................................9118 

Lagunas, Puerto (Canal Moraleda) ..................8621 

Lameguapi, Caleta ............................................7111 

Landslip, Puerto. Puerto Bermejo ..................10300 

Langlois y Edwards, Puertos ..........................12712 

Laraquete, Caleta .............................................6122 

Laredo, Bahía, y Paso Pelícano .....................11521 

La Perouse, Hanga, y Hanga Anakena.............2511 

Las Casas, Caleta ..........................................13322 

Las Minas, Caleta ...........................................11721 

Lastarria, Puerto. Bahía Desengaño y ...........10643 

Latitud, Caleta.................................................10511 

Lautaro, Caleta .................................................1242 

Lautaro, Paso. Estrecho Inglés y ...................14230 

Lavata, Bahía....................................................2212 

Lebu, Puerto ....................................................6131 

Lecaros, Punta. Puerto Garibaldi ....................13111 

Lecky’s Retreat, Abra......................................10511 

Lemuy, Isla, a Isla Chaullín................................7430 

Lengua de Vaca, Punta. Punta Poroto a .........4100 

Lennox, Caleta................................................13322 

Lewaia, Caleta................................................13131 

Liberta, Bahía, y Puerto Gray ...........................9511 

Ligua, Caleta.....................................................4211 

Linao, Bahía Chacao, Manao, Hueihue y ........7381 

Lirquén y Penco. Puertos Talcahuano, ............6111 

Llancahue, Hornopirén, Cholgo, Canales 

y Estero Comau.............................................7340 

Llanquihue, Lago ..............................................7160 

Llico, Bahía.......................................................6122 

Llico, Rada........................................................5311 

Loberos, Puerto. Caletas Mataura y 

Buen Refugio................................................11113 

Lobos, Caleta....................................................1241 

Lockroy y Angamos, Puertos..........................15215 

Los Hornos, Caleta...........................................3213 

Los Vilos, Puerto. Bahía Conchalí y ...............4311 

Lota, Bahía .......................................................6121 

Low, Bahía y Puerto..........................................8111 

K 

L 

84


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 7 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Mackinlay, Paso .............................................13100 

Magallanes, Estrecho de, Boca Oriental a 

Islas Diego Ramírez ....................................13000 

Magallanes, Estrecho de. Canal Trinidad .....10000 

Magdalena, Canal. Bahía Inútil a Seno 

Almirantazgo y Acceso Norte al ..................12500 

Magdalena, Cockburn y Adyacentes, 

Canales ......................................................12400 

Magdalena, Seno..............................................8520 

Maitencillo de Coquimbo, Caleta .....................4211 

Maitencillo de Valparaíso, Caleta .....................4211 

Manao, Hueihue y Linao. Bahías Chacao.........7381 

Mansa, Caleta, y Caleta Muicolpué ..................7111 

Mardon, Puerto. Bahía Welcome y ................10712 

María Isabel, Puerto. .......................................8161 

Marian, Caleta ....................................(INT9123)14211 

Mar, Paso del, a Isla Carlos III........................11200 

Marsh, Puerto .................................................11221 

Matanza, Caleta................................................5100 

Mataura y Buen Refugio, Caletas. 

Puerto Loberos ............................................11113 

Matha, Estrecho, a Isla Rothschild ................16000 

Matha, Estrecho. Estrecho Pendleton a ........15500 

Matha, Estrecho. Isla Trinidad a ....................15000 

Maullín, Acceso a Río ......................................7211 

Mayne, Puerto ................................................10511 

Mechuque, Caleta ............................................7392 

Mejillones del Norte, Caleta ..............................1141 

Mejillones del Sur, Bahía, a Puerto 

de Caldera .....................................................2000 

Mejillones del Sur, Bahía. Rada de Arica a .....1000 

Mejillones del Sur, Bahía y Puerto....................1330 

Melchior, Archipiélago.....................................15215 

Melimoyu, Seno, y Estero Mena.......................8221 

Melinka, Bahía y Puerto...................................8111 

Mena, Estero. Seno Melimoyu y ......................8221 

Merino Jarpa, Puerto ........................................9118 

Messier, Canal. Bahía Anna Pink a .................8800 

Meteoro, Caleta. Bahía Wodsworth y .............11114 

Micaela, Puerto.................................................9531 

Michilla, Caleta .................................................1322 

Milagro, Caleta ..................................................7111 

Mina Elena, Caleta..........................................11721 

Misericordia, Puerto ........................................11115 

Mocha, Isla .......................................................6231 

Molyneux, Puerto............................................10300 

Molle, Caleta.....................................................1243 

Morris, Bahía ..................................................12421 

M 

Mortero, Bahía..................................................7150 

Muicolpué, Caleta, y Caleta Mansa ..................7111 

Murray, Canal .................................................13221 

Murray, Canal, de, a Puerto Williams ............13100 

Mussel, Bahía .................................................11311 

Nailon, Caleta .................................................14233 

Nassau, Puerto (Canal Moraleda) ....................8412 

Natales, Puerto, a Canal Unión .....................10600 

Natales y Bories, Puertos ..............................10611 

Navarino, Puerto.............................................13131 

Navarino, Puerto. Bahía Honda y...................13131 

Navidad, Bahía ...............................................13237 

Nelson, Estrecho ............................................14220 

Nelson, Estrecho. Acceso Oceánico al ..........10800 

Neny, Bahía ....................................................16411 

Notch, Caleta. ...............................................11311 

Nueva, Isla, a Isla de los Estados. 

Tierra del Fuego ..........................................13400 

Nuevo, Puerto.................................................12511 

O’Brien, Canal, a Punta Yamana ...................12700 

O’Brien, Canal, y Paso Timbales ...................12720 

O’Brien, Isla. Isla Aguirre a ............................12600 

Ocasión, Caleta (Canal Sarmiento) ...............10511 

Ocasión, Caleta (Seno Otway) .......................11811 

Ocasión, Canal ..............................................12711 

Oceánico, Acceso a. Canal Fallos....................9600 

Ochovario, Puerto ..........................................10341 

Oeste, Canal ..................................................10330 

Ofqui, Istmo de, Punta Pescadores a ..............8900 

Olla, Caleta .....................................................13113 

Orange, Bahía ...............................................13242 

Orejas de Burro, Caleta .................................13322 

Oscuro, Caleta .................................................4313 

Ossa, Caleta ....................................................2214 

Otway y Skyring, Senos..................................11700 

Oyarzún, Caleta................................................9520 

Pabellón de Pica, Caleta ..................................1241 

Pajonal, Caleta .................................................3121 

Palena, Rada....................................................7470 

Palqui, Caleta ...................................................7392 

Pan de Azúcar, Caleta ......................................2213 

N 

O 

P 

85


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 11 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Panamá a Cabo de Hornos ....................(INT62) 500 

Paposo, Rada ..................................................2121 

Papudo, Puerto.................................................4313 

Paso del Mar, a Isla Carlos III ........................11200 

Paso del Indio, a Isla Topar ..............................9500 

Paso del Indio, a Isla Van Der Meulen .............9400 

Paraíso, Bahía, y Caleta Gloria .....................15341 

Paraíso, Bahía, y Canales de Acceso ...........15341 

Paroquet, Caleta.............................................10341 

Pascua, Isla de, e Isla Salas y Gómez ...............525 

Pascua, Isla de, (Rapa - Nui) .........................2500 

Pascua, Isla de, (Rapa - Nui) .........................2510 

Paso del Mar a Islotes Evangelistas ...............11100 

Patache, Caleta ................................................1233 

Patache y Patillos Caletas. Aproximación a ...1231 

Patillos, Caleta..................................................1232 

Payne, Puerto (Canal Picton) ...........................9922 

Peel y Andrés, Esteros. Canal Pitt .................10350 

Pelícano, Paso, y Bahía Laredo ....................11521 

Pelluhue, Rada ................................................5311 

Penas, Golfo de, a Golfo Trinidad ...................9000 

Penas, Golfo de. Isla Guafo a .........................8000 

Penco y Lirquén, Talcahuano, Puertos .............6111 

Pendleton, Estrecho, a Estrecho Matha .........15500 

Penguin y Jarpa, Senos .................................10310 

Peña Blanca, Caleta.........................................3212 

Pérez, Caleta ...................................................8610 

Pérez Norte y Pérez Sur, Canales ...................8300 

Pescado y Carlos, Caletas ............................13322 

Pescadores, Punta -Istmo de Ofqui .................8900 

Pía, Fiordo ......................................................13113 

Pichidangui, Puerto .........................................4313 

Picton, Canal. y Golfo Ladrillero .......................9900 

Picton, Paso (Canal Picton) .............................9921 

Pilcomayo, Bahía .............................................7392 

Pilcomayo, Canal..............................................8620 

Pilolcura, Puerto................................................7311 

Pinto, Puerto...................................................10643 

Pirehueico, Puerto, Lago ..................................6525 

Pisagua, Bahía de.............................................1141 

Pite, Punta, a Punta Topocalma .......................5100 

Pitt, Canal, Esteros Andrés y Peel .................10350 

Playa Parda, Caleta ........................................11312 

Pomar, Puerto .................................................11811 

Poroto, Punta, a Punta Lengua de Vaca ..........4100 

Portland, Bahía...............................................10325 

Porvenir, Bahía ...............................................11421 

Potter, Caleta ......................................(INT9123)14211 

Poza de Chumildén, Caleta..............................7392 

Puerto Montt .....................................................7321 

Puerto Montt. Zona Portuaria ..........................7321 

Puluqui, Isla,a isla Quinchao.............................7300 

Pulluche - Chacabuco y Adyacentes, 

Canales .........................................................8640 

Pumalín, Bahía .................................................7422 

Punta Arenas, Caleta........................................1242 

Punta Arenas a Cabo Froward........................11400 

Punta Arenas, Rada de ...................................11411 

Punta Arenas. Zona Portuaria ........................11411 

Puyehue, Lago .................................................7140 

Puyuguapi, Puerto ............................................8520 

Puyuguapi y Jacaf, Canales .............................8500 

Quedal, Caleta ..................................................7111 

Queilén, Puerto.................................................7432 

Quellón, Puerto ................................................7431 

Queltehue, Puerto.............................................9118 

Quemchi, Puerto...............................................7381 

Quasahuén,Paso..............................................8670 

Queule, Caleta..................................................6231 

Quinchao, Isla, a Islas Desertores....................7410 

Quintay, Rada de. Punta Ángeles a .................5112 

Quintero, Bahía, ..............................................4321 

Quintero, Bahía, a Bahía Valparaíso ................4320 

Quitralco, Termas de.........................................8650 

Ralún, Bahía.....................................................7330 

Ranco, Lago.....................................................7120 

Rapa - Nui, (Isla de Pascua) ...............2500 - 2510 

Rapel, Lago.......................................................5235 

Rayo, Caleta.................................................. 10341 

Real, Caleta ................................................... 11231 

Refugio, Puerto.................................................8721 

Refugio, Canal, y Puerto Santo Domingo ........8211 

Reloncaví, Seno ...............................................7320 

Reloncaví, Estero .............................................7330 

Reñihue, Estero. Isla Tac a Isla Chulín y ........7500 

Rhone, Puerto ..................................................8646 

Rica, Caleta ......................................................8112 

Richards, Isla, a Isla Cutler - Canal Smyth......11111 

Richards, Isla, a Islotes Fairway. Canal 

Smyth ...........................................................11112 

Richmond y Chacabuco, Caletas .....................9541 

Ringdove, Estero ..............................................9541 

Riofrío, Puerto...................................................9511 

Robinson Crusoe, Isla. Archipiélago 

Juan Fernández ............................................5410 

Q 

R 

86


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 13 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Rocalloso, Estero............................................11312 

Róbalo y Silva, Caletas...................................13141 

Roepke, Bajo....................................................8640 

Rojas e Iquique, Ensenadas. Puerto 

Soberanía ......................................(INT9122) 14231 

Rothschild, Isla. Estrecho Matha a ................16000 

Rupanco, Lago .................................................7150 

Salas y Gómez, Isla .........................................2311 

Salas y Gómez, Isla, e Isla de Pascua ..............525 

Samuel, Caleta ................................................8112 

Sandy, Caleta ..................................................9542 

San Ambrosio y San Félix, Islas ......................2410 

San Andrés, Bahía ...........................................8112 

San Antonio, Puerto, Aproximación a ..............5114 

San Antonio, Puerto..........................................5115 

San Félix, Isla ..................................................2411 

San Félix y San Ambrosio, Islas ......................2410 

San Isidro, Cabo. Punta Glascott a ................11432 

San Juan de la Posesión, Puerto....................11431 

San Miguel, Caleta, y Bahía Cordes...............11312 

San Nicolás, Bahía ........................................11431 

San Pedro, Bahía .............................................7111 

San Pedro, Isla, Isla Tranqui a .........................7431 

San Pedro, Puerto ............................................7432 

San Quintín, Bahía ...........................................8820 

San Rafael, Laguna, a Golfo Elefantes ............8670 

San Ramón y Chorocamayo. Ríos Cruces, .....6256 

Santa María, Canal. Acceso Norte y 

Angostura White .........................................10631 

San Vicente, Bahía ...........................................6112 

San Vicente y Concepción, Bahías...................6110 

Santo Domingo, Puerto. Canal Refugio y ........8211 

Sargento, Puerto ..............................................9100 

Sarmiento, Canales, Esteban, Castro ...........10500 

Sarmiento, Inocentes, Canales y ...................10340 

Seal, Caleta ....................................................11231 

Señoret, Canal, y Estero Eberhardt y 

Última Esperanza .......................................10610 

Sheep, Caleta ...................................................8112 

Shetland del Sur, Isla. Canal Beagle a ..............580 

Shirreff, Cabo..................................................14311 

Sholl, Bahía .....................................................11115 

Sibbald, Paso ...................................................8500 

Sierra, Caleta ....................................................4211 

Sierralta, Canal.................................................9100 

Silva y Róbalo, Caletas...................................13141 

Skyring y Otway, Senos ..................................11700 

Simpson, Puerto ...............................................9541 

S 

Sligth, Puerto ....................................................8112 

Smyth, Canal. Isla Cutler a Isla Richards ........11111 

Smyth, Canal. Estrecho Collingwood y .........10700 

Smyth, Canal. Isla Richards a Islotes 

Fairway.........................................................11112 

Snow, Caleta .................................................14313 

Snug, Bahía ....................................................11432 

Soberanía, Puerto, y Ensenadas Rojas 

e Iquique ...................................... (INT9122) 14231 

Soffía, Puerto..................................................12421 

Sotomó, Bahía..................................................7330 

South, Bahía...................................................15215 

Summer, Paso ................................................10722 

Swallow y Condesa, Bahías ...........................11221 

Sylvia, Caleta ..................................................11212 

Sylvia, Canal...................................................11212 

Tablas, Cabo - Isla Guafo ..................................550 

Tablas, Rada .................................................... 4211 

Tac, Isla, a Isla Chulín y Estero Reñihue ........7500 

Talcahuano, Puerto ..........................................6111 

Talcahuano, Lirquén y Penco, Puertos .............6111 

Taltal, Puerto.....................................................2214 

Tames, Caleta...................................................1322 

Tasbani, Punta, a Cabo Webley .....................13220 

Témpanos, Río .................................................8670 

The Knick, Paso ...............................................9800 

Tictoc, Bahía.....................................................7470 

Tierra del Fuego - Isla Nueva a Isla de los 

Estados........................................................13400 

Tilly, Bahía.......................................................11311 

Timbales, Paso. Canal O’Brien y ...................12720 

Tinajas, y Cruz Grande, Caletas.......................3213 

Tocopilla, Puerto ...............................................1311 

Tocopilla, Puerto. Bahía Iquique a ...................1200 

Tocopilla, Puerto de, a Rada de Antofagasta ...1300 

Todos los Santos, Lago ....................................7170 

Tom, Bahía .....................................................10325 

Tomé, Puerto.....................................................6110 

Tongoy, Bahía ...................................................4113 

Topar, Isla. Paso del Indio a .............................9500 

Topocalma, Punta, Punta Pite a .......................5100 

Topocalma, Rada, Caleta Tumán y...................5100 

Torna Galeones. Acceso a los Ríos Valdivia y .6251 

Torna Galeones, Río. 

(El Toro a Punta Las Romazas) ....................6252 

Torna Galeones, Río, Punta Las Romazas a 

Pta. Los Artilleros ..........................................6259 

T 

87


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 9 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

Torna Galeones, Río. Ríos Cantera, 

Guacamayo y Acceso Oriental al ..................6253 

Toro, Caleta.....................................................11811 

Tortel, Ensenada y Caleta.................................9100 

Tortuoso, Paso. Cabo Froward a ...................11300 

Totoralillo, Caleta ..............................................3121 

Townshend, Puerto.........................................12712 

Traiguén, Isla, a Isla Tuap ...............................8620 

Tranqui, Isla, a Isla San Pedro..........................7431 

Tres Meses, Puerto. ........................................9118 

Tres Cerros, Canal .......................................10327 

Tierra Blanca y Carvajal, Bahías ......................5412 

Tribune, Bahía ..................................................9411 

Trinidad, Canal ...............................................10200 

Trinidad, Canal, a Estrecho de Magallanes....10000 

Trinidad, Golfo. Golfo de Penas a ...................9000 

Trinidad, Isla, a Estrecho Matha .....................15000 

Trinidad, Isla. Isla Elefante a .........................14000 

Trinidad, Isla, a Rada Covadonga ...(INT9155) 14400 

Trujillo, Bahía...................................................11115 

Tuap, Isla, a Isla Traiguén ...............................8620 

Tuap, Isla, Islas Guaitecas a ............................8400 

Tuesday, Bahía................................................11115 

Tumán, Caleta y Rada Topocalma....................5100 

Unión, Canal, a Puerto Natales .....................10600 

Unión, Canal, a Canal Kirke ..........................10640 

Última Esperanza y Eberhardt, Esteros, y 

Canal Señoret .............................................10610 

Útil, Fondeadero .............................................12713 

Valderrama, Caleta..........................................11811 

Valdés, Puerto (Estrecho de Magallanes)......11431 

Valdés, Puerto (Canal Baker) ...........................9100 

Valdivia y Torna Galeones. Acceso a los Ríos .6251 

Valdivia, Río, Accesos a los Ríos 

Calle Calle y Cruces ......................................6254 

Van Der Meulen, Isla. Acceso Norte a 

Canal Messier, Boca de Canales a .............9300 

Van Der Meulen, Isla, a Paso del Indio.............9400 

Valenzuela, Puerto ...........................................9100 

Vallenar, Rada .................................................8631 

Valparaíso. Arica a .............................................510 

Valparaíso, Bahía. Bahía Coquimbo a .............4000 

Valparaíso, Bahía. Bahía Quintero a ...............4320 

Valparaíso, Guayaquil a .......................(INT608) 900 

Valparaíso a Islas Diego Ramírez .........(INT609) 910 

U 

V 

Valparaíso, Bahía, a Golfo de Arauco...............5000 

Valparaíso, Bahía y Puerto................................5111 

Vichuquén, Lago ..............................................5215 

Vidal, Caleta ....................................................8620 

Villagra, Bahía ..................................................5413 

Villarrica, Lago..................................................6230 

Viña del Mar. Club de Yates .............................4322 

Vinapu, Hanga..................................................2513 

Virginia, Bahía. Caletas Silva y.......................13141 

Visca, Caleta...................................................14210 

Vítor, Caleta ......................................................1121 

Ward, Puerto ...................................................11811 

Webley, Cabo. Punta Tasbani a .....................13220 

Welcome, Bahía, y Puerto Mardon.................10712 

White, Angostura. Acceso Norte a 

Canal Santa María y ...................................10631 

Wide, Bahía ....................................................10341 

Willes, Bahía...................................................11442 

Willes, Harris y Fox, Bahías............................11441 

Williams, Puerto (Seno, Skyring) ....................11721 

Williams, Puerto, a Canal Murray ...................13100 

Williams, Puerto (Canal Beagle).....................13142 

Wodsworth, Bahía y Caleta Meteoro ..............11114 

Wollaston, Islas, a Islas Diego Ramírez .........13700 

Wollaston y Hermite, Islas ..............................13600 

Wood, Bahía ...................................................11432 

Wulaia, Caleta ................................................13220 

Xaultegua, Golfo ............................................11210 

Yal, Canal. Canal Dalcahue a ..........................7370 

Yamana, Punta. Bahía Desolada a ................12800 

Yamana, Punta. Canal O’Brien a ...................12700 

Yana, Puerto.....................................................6131 

Yartou, Puerto .................................................12511 

Yates, Puerto ....................................................8631 

Yelcho, Lago ....................................................7460 

Yelcho y Auchemó ............................................7422 

Zapallar, Puerto ................................................4313 

Zenteno, Puerto ..............................................11511 

W 

X 

Y 

Z 

88


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

Cambio 2 

PUBLICACIONES NÁUTICAS 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

o 

N Título Edición 

3000 Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas (sólo en formato PDF) ................................................2003 

3001 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen I. De Arica a Canal Chacao................................................ 2001 

3002 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II. Desde Canal Chacao hasta Golfo de Penas ................ 2001 

3003 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen III. Golfo de Penas hasta la Boca Occidental 

del Estrecho de Magallanes............................................................................................................. 2000 

3004 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen IV. Estrecho de Magallanes y Aguas Adyacentes ...............1991 

3005 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen V. Tierra del Fuego y Canales e Islas Adyacentes...............1996 

3006 Derrotero de la Costa de Chile Volumen VI. Territorio Chileno Antártico ............................................1989 

3007 Lista de Faros de la Costa de Chile, Costa Oriental de Tierra del Fuego 

y Territorio Chileno Antártico ............................................................................................................ 2001 

3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile ..........................................................................1998 

3009 Tablas de Marea de la Costa de Chile.............................................................................................. Anual 

3010 Tablas de Distancias.......................................................................................................................1997* 

3011 Instrucciones Generales de Navegación en las Cercanías de la Costa y Aguas Interiores ...............1996 

3012 El Maremoto del 22 de Mayo de 1960 en las Costas de Chile ............................................................2000 

3013 Glosario de Marea y Corrientes.......................................................................................................1992* 

o o 

3014-A Evaluación de Riesgos de Tsunami para la Costa Norte de Chile entre paralelos 18 y 24 S..............1977 

3016 Maremotos en la Costa de Chile .......................................................................................................1995 

3017 Nociones Fundamentales sobre Maremotos o Tsunamis..................................................................1995 

3019 Almanaque Náutico........................................................................................................................ Anual 

3020 Manual de Cinemática Naval............................................................................................................1987 

3021 Manual de Hidrografía. Volumen I ....................................................................................................1967 

3022 Manual de Hidrografía. Volumen II ...................................................................................................1971 

3030 Manual de Navegación. Volumen I ...................................................................................................1989 

3031 Manual de Navegación. Volumen II ..................................................................................................1982 

3035 Instrucciones Generales de Pilotaje en las Aguas del Territorio Chileno Antártico 

(Español - Inglés) .............................................................................................................................1993 

3040 Atlas Antártico..................................................................................................................................1993 

3041 Atlas Oceanográfico Científico.........................................................................................................1996 

3042 Atlas Hidrográfico de Chile .............................................................................................................. 2001 

3042-A Atlas Hidrográfico Chileno Antártico .................................................................................................1982 

3043 Atlas Oceanográfico para la Educación ........................................................................................... 1994 

3052 Diccionario de Nombres Geográficos de la Costa de Chile. Territorio Chileno Antártico.....................1999 

o 

3101 Instrucciones Hidrográficas N 1. Líneas de Sondas para Completar Sondaje de Cartas Náuticas....1983 

o 

3103 Instrucciones Hidrográficas N 3. Determinación de Nombres Geográficos ......................................1989 

89


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 3 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

o 

3104 Instrucciones Hidrográficas N 4. Instrucciones para la Determinación de la 

Playa y terreno en la costa del Litoral y en la Ribera de los Lagos y Ríos (sólo en formato PDF) ......... ...2002 

o 

3105 Instrucciones Hidrográficas N 5. Especificaciones Técnicas para la Realización de 

Sondajes de Precisión .......................................................................................................................1998* 

o 

3106 Instrucciones Hidrográficas N 6. Instrucciones Generales para la Mantención 

y Actualización de los Derroteros de la Costa de Chile en Terreno.......... (sólo en formato PDF) ........... 1996 

o 

3107 Instrucciones Hidrográficas N 7. Especificaciones Técnicas para Sondaje Oceánico........................ 1990 

o 

3108 Instrucciones Hidrográficas N 8. Instrucciones para la Confección de los Planos de Ubicación 

Geográfica y de la Concesión o Autorización de Acuicultura ...............................................................1993* 

o 

3109 Instrucciones Hidrográficas N 9. Especificaciones Técnicas para el Empleo y la Aplicación de 

Tecnología GPS en Trabajos Geodésicos, Hidrográficos y Topográficos....... (sólo en formato PDF)... . 2002 

o 

3110 Instrucciones Hidrográficas N 10. Especificaciones Técnicas para la Elaboración de Planos 

Marítimos del Borde Costero ...............................................................................................................2008 

o 

3201 Instrucciones Oceanográficas N 1. Especificaciones Técnicas para Mediciones y 

Análisis Oceanográficos ........................................................................ sólo en formato PDF) ......... ...2002 

o 

3202 Instrucciones Oceanográficas N 2. Método Oficial para el Cálculo de los Valores 

no Armónicos de la Marea .................................................................................................................1999* 

o 

3203 Instrucciones Oceanográficas N 3. Instrucciones Generales sobre 

el Sistema Nacional de Alarma de Maremotos..................................................................................... 2000 

3500 Boletín de Noticias a los Navegantes .............................................................................................Mensual 

3917 Anuario Hidrográfico. Tomo 53. Año 2001 ............................................................................................2002 

3918 Anuario Hidrográfico. Tomo 54. Año 2002 ............................................................................................2003 

9001 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen I...............................................................................1984 

9002 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen II..............................................................................1991 

9010 Heráldica Naval ..................................................................................................................................1997 

9011 Navegación Electrónica: Elementos....................................................................................................1998 

*La versión en papel, se encuentra disponible también en formato PDF. 

90

H 

I 

I 


GRÁFICO DE LAS ZONAS DE COBERTURA 

DE LOS DERROTEROS DE LA COSTA DE CHILE 

100º 

90º 

80º 

70° 

Arica 

20° 

80º 

20° 

I San Felix 

80º 


TROPICO DE CAPRICORNIO 

E 

Antofagasta 


105º 

L 

Pto. Huasco 

30° 

Publicación 

3001 

I DE PASCUA 

109º 

30° 

ARCHO 79º 

JUAN FERNANDEZ 

I Alejandro 

Selkirk 

I Robinson Crusoe 

Valparaíso 

H 

79º 

C 

40° 

40° 

E 

I C hiloé 

L 

Publicación 

3002 

I 

Guafo 

H 

C 

Golfo de Penas 

50° 

Publicación 

3003 

C 

50° 

Estrecho 

I 

ARGENTINA 

CHILE 

L 

E 

de Mag allanes 

TIERRA 

DEL 

FUEGO 

Publicación 

3004 

Is Hermite 


91 

100º 

90º 

80º 

70°

C 


80° 75° 70° 65° 60° 

50° 

H 

50° 

I 

ARGENTIN 

A 

CHILE 

L 

E 

TIERRA 

DEL 

FUEGO 

55° 

Publicación 3005 

55° 


Publicación 3006 

60° 

60° 

65° 

U 

C CRÍ L 

ORÁ T N T 

IC 

O 

A 

P ALR O 

O' HIGGINS 

65° 

70° 

DE 

TIER RA 70° 

PEN LA. 

TE 

I 

RR 

TOR 

I 

O 

HI 

C N L E 

O 

ANTÁ 

R 

TI 

CO 

75° 

105° 

100° 

95° 

90° 

85° 

°80 

75° 

70° 

56° 

60° 55° 50° 

45° 

40° 

75° 

92 

°35


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

A 

Cambio 6 

SERVI 

AGENCIAS AUTORIZADAS PARA LA VENTA DE CARTAS Y 

PUBLICACIONES NÁUTICAS DEL SHOA 

ARMAD 

A 

DE 

CHIL 

IQUIQUE: 

SERGIO SWETT SOTO 

Avda. Patricio Lynch 548 Of. 43 

Fono-fax: (56) 57 - 473091 

Celular: 09-5433196 

ISLA DE PASCUA: 

GOBERNACIÓN MARÍTIMA 

HANGA ROA 

Calle Apina Nui s/n 

Fax: (56) 32 - 2208020 

COQUIMBO: 

GOBERNACIÓN MARÍTIMA DE 

COQUIMBO 

Avda. Costanera 640 

Fono: (56) 51 - 558137 - 558100 

Fax: (56) 51 - 558196 

VALPARAÍSO: 

ÓSCAR VALENCIA OLIVARES 

Calle Melgarejo Nº 59, Local 5 

Fono-fax (56) 32- 2591169 

Correo electrónico: 

ventas@artinavalencia.cl 

SANTIAGO: 

NAUTICENTRO LTDA. 

Tomás Moro Nº 135 

Las Condes 

Fono: (56) 02 - 2246815 - 2014966 

Fax: (56) 2 - 2015635 

Correo electrónico: info@nauticentro.cl 

TALCAHUANO: 

BALU’S 

Alex Balboa Luna 

Pérez Gacitúa Nº 31 

Fono: (56) 41 - 2547261 

Fax: (56) 41 - 2547317 

PUERTO MONTT: 

AKOSUR LTDA. 

Angelmó Nº 2250 

Fono-fax: (56) 65 - 277300 

PUERTO AYSÉN: 

ASTILLEROS Y SERVICIOS 

INDUSTRIALES LTDA. 

Bernardo O’Higgins Nº 840 

Fonos: (56) 67 - 336790 - 336791 

Fax: (56) 67 - 336794 

Correo electrónico: eastyser@patagoniachile.cl 

PUERTO NATALES: 

JORGE ALFSEN SERON 

Barros Arana Nº 299 

Fonos: (56) 61 - 216268 - 210310 

Fono-fax:(56) 61 - 413622 

Correo electrónico: alfgal@tie.cl 

PUNTA ARENAS: 

ULTRAMAR AGENCIA 

MARÍTIMA LTDA. 

Avda. Independencia Nº 865 

Casilla: 44 - D 

Fonos:(56) 61 - 204800 - 204821 

Fax: (56) 61 - 226664 

Correo electrónico: maldonado@ultramar.cl 

PUERTO WILLIAMS: 

MARÍA DUMENES BARRÍA 

Sector Comercial Nº 0144 Oeste 

Fono-fax: (56) 61 - 621017 

TERRITORIO CHILENO 

ANTÁRTICO: 

GOBERNACIÓN MARÍTIMA 

ANTÁRTICA CHILENA: 

Capitanía de Puerto Bahía Fildes 

Capitanía de Puerto Bahía Paraíso 

Capitanía de Puerto Soberanía 

URUGUAY: 

CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV 

MARINE TECHNICAL SERVICES 

J.C. GÓMEZ 1445 ESC. 605 

MONTEVIDEO 

Fono: 5982 - 9163386 

Fax: 5982 - 9156802 


csnmts@adinet.com.uy 

ARGENTINA: 

CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV 

MARINE TECHNICAL SERVICES 

st 

Viamonte Nº 726 1 B 

1053 Buenos Aires 

Fono: 5411 - 4326 - 2715 

Fax: 5411- 4322 - 0451 


baires@admiraltycharts.com.uy 

NOTA: 

Las cartas que entregan las agencias de venta, están corregidas hasta 

la fecha indicada en el timbre correspondiente, debiendo el usuario 

actualizarlas en base a los boletines de Noticias a los Navegantes, 

emitidos con posterioridad a la fecha consignada en el timbre. 

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile 

mantiene su cartografía permanentemente actualizada, por lo que se 

recomienda su empleo en naves nacionales y extranjeras cuando 

navegue aguas jurisdiccionales chilenas. 

93 

CONTRIBUYA A LA SEGURIDAD DE LAS NAVES. 

ADQUIERA SUS CARTAS Y 

PUBLICACIONES NÁUTICAS SOLO EN AGENCIAS AUTORIZADAS


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 2 

PRECIOS DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES 

NÁUTICAS PARA EL AÑO 2007 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

MONEDA 

NACIONAL 

MONEDA 

DÓLAR 

o 

Cartas náuticas N 50 a la 16.000, incluyendo nueva numeración .......................................................... $ 12.000 US$ 25 

Cartas náuticas con precios rebajados Nº: 

1141 - 1242 - 2214 - 10400 - 12712 - 13242 - 14232 - 7500.......................................................................$ 6.000 US$ 12 

1244............................ ..........................................................................................................................$ 3.000 US$ 7 

1322............................ ...... ....................................................................................................................$ 8.500 US$ 17 

2121 - 8700.................. ..........................................................................................................................$ 7.000 US$ 14 

7362 - 7431.................. ..........................................................................................................................$ 1.500 US$ 3 

7392 - 8200.................. ..........................................................................................................................$ 10.500 US$ 21 

8412............................ ..........................................................................................................................$ 10.000 US$ 20 

11120........................... ..........................................................................................................................$ 8.000 US$ 16 

9331............................ ..........................................................................................................................$ 4.000 US$ 8 

10325 .......................... ..........................................................................................................................$ 11.000 US$ 22 

8500............................ ..........................................................................................................................$ 12.000 US$ 24 

12500 - 12713.............. ..........................................................................................................................$ 9.000 US$ 18 

o 

Cartas náuticas especiales N 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 460 y 470 ....................................................... $ 12.000 US$ 25 

o 

Cartas versión miniatura N 460A, 470A, 56B, 250A y 255A................................................................... $ 1.500 US$ 3 

o 

Cartas temáticas N 3, 4, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 22 y 23 .......................................................................... $ 2.500 US$ 5 

o 

Cartas temáticas versión miniatura N 4A, 12A, 13A, 14A, 15A, 16A, 19A, 22A y 23A............................. $ 800 US$ 2 

Plano 503-A Plano Urbano de Valparaíso - Viña del Mar ......................................(Agotado) . $ 1.000 US$ 2 

SHOA Pub. 3001 Derrotero. Volumen I (De Arica a Canal Chacao)............................................... $ 40.000 US$ 95 

SHOA Pub. 3002 Derrotero. Volumen II (Desde Canal Chacao hasta Golfo de Penas) ................. $ 40.000 US$ 95 

SHOA Pub. 3003 

Derrotero. Volumen III (Golfo de Penas hasta la Boca Occidental 

del Estrecho de Magallanes) ............................................................................ $ 40.000 US$ 95 

SHOA Pub. 3004 Derrotero. Volumen IV (Estrecho de Magallanes y aguas adyacentes) ............. $ 40.000 US$ 95 

SHOA Pub. 3005 Derrotero. Volumen V (Tierra del Fuego y Canales e Islas Adyacentes)............. $ 40.000 US$ 95 

SHOA Pub. 3006 Derrotero. Volumen VI (Territorio Chileno Antártico).......................................... $ 40.000 US$ 95 


Lista de Faros de la Costa de Chile. Costa Oriental de Tierra del 

Fuego y Territorio Chileno Antártico .................................................................. $ 17.000 US$ 40 

SHOA Pub. 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile........................................... $ 17.000 US$ 40 

SHOA Pub. 3009 Tablas de Marea de la Costa de Chile................................................................ $ 12.000 US$ 25 

SHOA Pub. 3011 Instrucciones Generales de Navegación en las Cercanías de la Costa ............. $ 4.500 US$ 10 

SHOA Pub. 3012 El Maremoto del 22 de Mayo de 1960 en las Costas de Chile............................. $ 2.000 US$ 4 

SHOA Pub. 3013 Glosario de Marea y Corrientes ........................................................................ $ 3.000 US$ 7 

SHOA Pub. 3017 Nociones Fundamentales sobre Maremotos o Tsunamis .................................. $ 2.500 US$ 5 

SHOA Pub. 3019 Almanaque Náutico.......................................................................................... $ 18.000 US$ 45 

SHOA Pub. 3020 Manual de Cinemática Naval ............................................................................ $ 4.000 US$ 8 


Manual de Navegación. Volumen I. (Navegación Costera, 

Astronómica y polar. Tablas de Conversión)...................................................... $ 35.000 US$ 80 



Manual de Navegación. Volumen II. (Radionavegación, 

navegación por Radar, sistemas hiperbólicos omega y transit) ......................... $ 24.000 US$ 56 

Instrucciones Generales de Pilotaje en las Aguas del 

94 

Territorio Chileno Antártico ............................................................................... $ 14.000 US$ 35


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

Cambio 1 

SERVI 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

MONEDA 

NACIONAL 

MONEDA 

DÓLAR 

SHOA Pub. 3040 Atlas Antártico .................................................................................................. $ 7.000 US$ 14 

SHOA Pub. 3041 Atlas Oceanográfico Científico ......................................................................... $ 14.000 US$ 28 

SHOA Pub. 3042 Atlas Hidrográfico de Chile ............................................................................... $ 50.000 US$ 75 

SHOA Pub. 3042-A Atlas Hidrográfico Chileno Antártico ................................................................. $ 10.000 US$ 25 

SHOA Pub. 3043 Atlas Oceanográfico para la Educación ............................................................ $ 10.000 US$ 20 


Diccionario de Nombres Geográficos de la Costa de Chile. 

Territorio Chileno Antártico ............................................................................... $ 27.000 US$ 52 

SHOA Pub. 3094 Tapa para guardar Cartas Náuticas................................................................... $ 22.000 US$ 50 

o 

SHOA Pub. 3103 Instrucciones Hidrográficas N 3 - Determinación de Nombres Geográficos...... $ 2.000 US$ 4 



o 

Instrucciones Oceanográficas N 2 - Cálculo de los valores no 

Armónicos de las Marea .................................................................................. $ 2.000 US$ 4 

o 

Instrucciones Oceanográficas N 3 - Instrucciones Generales 

Sobre el Sistema Nacional de Alarma de Maremotos ....................................... $ 2.000 US$ 4 

SHOA Pub. 3500 Noticias a los Navegantes ................................................................................ $ 1.600 US$ 4 

SHOA Pub. 9001 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen I............................................ $ 5.000 US$ 12 

SHOA Pub. 9002 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen II........................................... $ 5.000 US$ 12 

SHOA Pub. 9010 Heráldica Naval ............................................................................................... $ 2.000 US$ 4 


Unidad de Venta: ..........................................................................................................................$ 11..500 US$ 24 

NOTA: Los precios no incluyen gastos por fletes, el que deberá ser pagado por el usuario. 

95


C O H 

I 

IDROG 

R 

AFICO 

Y OCE 

AN 

SERVI 

Actualizaciones Pub. SHOA 3000 

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas 

ARMAD 

A 

DE 

CHILE 

1° de enero de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 25, 26, 33, 34, 35, 61, 62, 80, 83, 86 y 87 

1° de marzo de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 25, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, y 88 

1° de mayo de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 29, 37, 38, 80, 81, 83, 86, 87 y 88. 

1° de junio de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 34, 36, 38, 55 y 93. 

1° de septiembre de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 38 y 93. 

1° de diciembre de 2005: 

Páginas con modificaciones N° 19, 20, 37, 38, 82, 84, 85 y 87. 

28 de febrero de 2006: 

Páginas con modificaciones N° 27, 28, 41, 42, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 82, 83, 86, 87, 93, 94 y 95. 

31 de agosto de 2006: 

Páginas con modificaciones N° 49, 50, 51, 83, 87 y 93. 

31 de diciembre de 2006: 

Páginas con modificaciones N° 39, 40, 80, 84, 85 y 93. 

31 de enero de 2007: 

Páginas con modificaciones N° 41, 42, 81 y 87. 

30 de abril de 2007: 

Páginas con modificaciones N° 39, 40, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 y 88. 

30 de junio de 2007: 

Páginas con modificaciones N° 39, 40, 43, 44, 49, 50, 80, 82, 83, 85, 87 y 88. 

30 de septiembre de 2007: 

Páginas con modificaciones N° 65 y 83. 

30 de noviembre de 2007: 

Página con modificaciones N° 93. 

30 de junio de 2008: 

Páginas con modificaciones N° 31, 45, 46, 47, 48, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 y 88.. 

31 de julio de 2008: 

Páginas con modificaciones N° 43, 44, 45, 46, 53, 54, 78, 80 a la 88, 90 y 96.. 96

cartas y publicaciones nÃ¡uticas - Shoa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?